2 00:00:07,654 --> 00:00:14,151 ΑΓΡΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14 3 00:00:22,878 --> 00:00:25,198 - Πού είμαι; . - Σερχάν. Σερχάν. 4 00:00:25,680 --> 00:00:31,200 Στάση. Μην ανησυχείς. Μην ανησυχείς. Είσαι στο νοσοκομείο και είμαστε κοντά, όλα καλά. Μην ανησυχείς. 5 00:00:31,450 --> 00:00:32,360 Είμαστε εδώ. 6 00:00:32,360 --> 00:00:35,380 - Μπαμπά; . - Γιος. 7 00:00:35,630 --> 00:00:38,180 - Σιγά σιγά. Αργά. Υποφέρει. - Καλά. 8 00:00:38,180 --> 00:00:39,470 Είστε καλά; 9 00:00:39,470 --> 00:00:41,000 Ναι, είμαι καλά, γιε μου. 10 00:00:41,690 --> 00:00:43,200 Μπαμπάς; 11 00:00:43,200 --> 00:00:44,406 Υιός. 12 00:00:45,040 --> 00:00:46,280 Είμαι η Ece. 13 00:00:46,280 --> 00:00:48,800 Δεν ήρθε η σειρά. Αλλά γεια. 14 00:00:48,800 --> 00:00:54,387 - Έλα κοντά μου, μικρή μου κόρη. πριγκίπισσα μου. . - Μπαμπά. 15 00:00:55,040 --> 00:00:56,270 Η αδερφή σου; 16 00:00:57,500 --> 00:00:59,000 Τσαγλά; Πού είναι η Çağla; 17 00:00:59,000 --> 00:01:02,750 Δεν πειράζει, Σερχάν. Έρχεται η Τσαγλά. Είναι εδώ. Έρχεται. 18 00:01:04,270 --> 00:01:05,400 Τσαγλά; 19 00:01:07,370 --> 00:01:09,859 Έλα εδώ, έλα εδώ. 20 00:01:10,660 --> 00:01:12,130 Μπαμπάς. 21 00:01:12,470 --> 00:01:17,626 Η αγαπημένη μου εγγονή μαρτύρησε και έσωσε τα αδέρφια της. 22 00:01:19,840 --> 00:01:27,100 Από εδώ και πέρα ​​άνθρωποι που δεν αξίζουν δεν θα μπαίνουν στη ζωή μας, σωστά κόρη; 23 00:01:31,097 --> 00:01:33,097 Εντάξει, νέοι; 24 00:01:35,900 --> 00:01:39,550 Αλλά πρέπει να ρωτήσετε αυτόν που το έκανε. 25 00:01:39,550 --> 00:01:44,080 Φτάνει, δεν θα μπλέξεις άλλο. Είναι ξεκάθαρο; 26 00:01:44,080 --> 00:01:49,490 Ήταν αστείο, αστειευόταν, ήταν άχρηστος. 27 00:01:50,180 --> 00:01:56,871 Και προκάλεσε προβλήματα στον εαυτό του. Όπως όλοι όσοι ανακατεύονται με τον πατέρα σου... 28 00:02:13,930 --> 00:02:21,550 Μέχρι να απαντήσω για αυτό, αυτό το σημειωματάριο δεν θα κλείσει. 29 00:02:21,670 --> 00:02:25,906 Πες το στον φρουρό και βάλε τον να το πάρει. 30 00:02:27,860 --> 00:02:30,736 Κοίτα με, το έκανα. 31 00:02:31,030 --> 00:02:32,460 το έκανα. 32 00:02:32,460 --> 00:02:33,480 Άκουσες; 33 00:02:34,920 --> 00:02:40,450 Αν κάποιος κάνει μπελάδες στον αδελφό Μετίν, θα τον κάψω. 34 00:02:40,450 --> 00:02:41,787 καταλαβαίνω; 35 00:02:47,850 --> 00:02:50,548 Αδερφέ Μετίν, αυτό είναι όλο. 36 00:02:50,960 --> 00:02:52,530 Αυτό είναι όλο. 37 00:02:53,650 --> 00:02:57,254 Πήγαινε με την κόρη σου και μην ξαναγυρίσεις εδώ. 38 00:03:12,300 --> 00:03:13,163 Σερχάν; 39 00:03:13,710 --> 00:03:17,110 Τι κάνεις; Δεν έχεις συνέλθει ακόμα, πήγαινε για ύπνο. 40 00:03:17,110 --> 00:03:19,790 Αν κοιμηθώ έτσι, αυτό το νοσοκομείο θα χρεοκοπήσει, γυναίκα. 41 00:03:19,790 --> 00:03:25,280 Τώρα όλοι μπορούν να επιστρέψουν στη δουλειά. 42 00:03:27,810 --> 00:03:30,628 Αν και όλοι οι ηττημένοι έχουν φύγει... 43 00:03:31,680 --> 00:03:33,070 Μακάρι όλα να μείνουν στο παρελθόν. 44 00:03:33,070 --> 00:03:34,417 Κύριε Σερχάν, ας μείνουν όλα στο παρελθόν. 45 00:03:34,985 --> 00:03:38,140 Σας ευχαριστώ. Όλοι να δουλέψουν. 47 00:04:07,060 --> 00:04:09,890 Μείνε μακριά από την οικογένειά μου. 48 00:04:09,890 --> 00:04:11,120 Οικογένεια; 49 00:04:11,780 --> 00:04:17,350 Μια οικογένεια της οποίας η ευθύνη βαραίνει το νεαρό άτομο; 50 00:04:17,650 --> 00:04:22,950 Ο Γιαμάν Άλι είναι ο γιος σου. Ξέρω; Δεν είναι σκοπευτής για εσάς. 51 00:04:22,950 --> 00:04:29,330 Μόνο ένα λεπτό. Αλήθεια πρόκειται να αφήσεις τον γιο σου και να φύγεις; 52 00:04:30,110 --> 00:04:32,230 Και με αυτό το κάθαρμα; 53 00:04:52,390 --> 00:04:55,160 Αγόρι, σταμάτα. Προσεκτικά. 54 00:04:55,402 --> 00:04:56,582 Είναι απλώς περπάτημα. 55 00:04:56,630 --> 00:04:58,580 Αυτό δεν είναι για τρέξιμο. Ηρεμώ. 56 00:04:59,770 --> 00:05:01,240 Αδερφέ, πότε θα πάμε στο παιχνίδι; 57 00:05:01,240 --> 00:05:06,790 -Έμαθες ήδη για την απαλλαγή. Έχει ήδη αρχίσει να τρέχει. . - Λοιπόν, αν τρέχει, πετάει. 58 00:05:06,790 --> 00:05:09,080 Έλα εδώ, δώσε μου πίσω. 59 00:05:09,080 --> 00:05:09,750 Δώσε μου πίσω αδερφέ. 60 00:05:09,750 --> 00:05:15,290 Περιμένετε. Έλα, κάτσε. Ερχομαι. Έλα ομορφέ μου. 61 00:05:15,290 --> 00:05:16,470 Κάτσε κάτω. 62 00:05:16,470 --> 00:05:19,490 - Ας βγάλουμε αυτά τα παπούτσια. - Σταμάτα σταμάτα. Αδερφέ, άσε τον να μείνει. 63 00:05:19,790 --> 00:05:21,410 Θα το φοράω μέχρι το παιχνίδι. 64 00:05:21,410 --> 00:05:25,460 Αδερφέ, σε παρακαλώ μην κάνεις ταινία στο δωμάτιό μου. Τα παπούτσια σου μυρίζουν ήδη. 65 00:05:26,640 --> 00:05:27,270 Αδελφός Υεμένη. 66 00:05:27,270 --> 00:05:28,530 Αδελφός; 67 00:05:28,530 --> 00:05:30,250 Θα έρθει ο Δρ Güven στο παιχνίδι; 68 00:05:30,250 --> 00:05:32,366 Υποσχέθηκε ότι θα γιορτάσουμε το παιχνίδι. 69 00:05:36,230 --> 00:05:37,777 Ο γιατρός δεν θα μπορέσει να έρθει, αδερφέ. 70 00:05:39,390 --> 00:05:42,890 Αλλά υποσχέθηκε, είπε ότι θα πάμε στο παιχνίδι. 71 00:05:45,530 --> 00:05:46,720 Καλός. 72 00:05:47,090 --> 00:05:56,760 Θα το κάνουμε μόνοι μας, σωστά; Τήρησε την υπόσχεσή του. Η δουλειά του τελείωσε, τώρα δεν θα μπορεί να έρθει. 73 00:06:05,940 --> 00:06:06,821 Guven; 74 00:06:13,440 --> 00:06:15,690 Ο Άλι είπε ότι έφυγες. 75 00:06:16,170 --> 00:06:20,217 Αλλά, όπως βλέπω, δεν έφυγες. 76 00:06:21,639 --> 00:06:22,939 δεν έφυγα. 77 00:06:23,610 --> 00:06:27,780 Η αλήθεια είναι ότι εσύ ξέρεις καλύτερα. Ως μητέρα τεσσάρων παιδιών. 78 00:06:29,440 --> 00:06:32,642 Δεν μπορείς απλά να εγκαταλείψεις το παιδί σου. 79 00:06:34,300 --> 00:06:41,840 Δεν μπορώ να αφήσω τον γιο μου. Ειδικά αν δεν είναι ασφαλές. 80 00:06:47,720 --> 00:06:48,960 Τι σημαίνει αυτό; 81 00:06:49,220 --> 00:06:53,490 Αυτό σημαίνει ότι άφησα τα έγγραφά μου πίσω για να δουλέψω. 82 00:06:54,220 --> 00:06:57,502 Βάλτε τον άντρα σας να υπογράψει. 83 00:07:00,740 --> 00:07:02,750 Τι προσπαθείς να κάνεις; 84 00:07:07,590 --> 00:07:08,910 Neslihan. 85 00:07:14,040 --> 00:07:21,463 Αποφάσισα και σκέφτηκα ότι είναι καλύτερο για μένα να είμαι κοντά στον γιο μου. 86 00:07:23,500 --> 00:07:24,850 Όταν έρθει η ώρα... 87 00:07:24,850 --> 00:07:26,380 Και πότε θα έρθει η ώρα; 88 00:07:27,060 --> 00:07:32,060 Όταν έρθει η ώρα, εγώ ο ίδιος θα πω την αλήθεια στον γιο μου. 89 00:07:34,950 --> 00:07:38,162 Λοιπόν...Με την άδειά σας. 90 00:07:55,912 --> 00:07:57,162 Ερχομαι. 91 00:07:57,187 --> 00:07:59,707 Πάμε, άσε την Ετζέ να ξεκουραστεί. 92 00:07:59,732 --> 00:08:01,564 Μην πας. 93 00:08:02,050 --> 00:08:07,197 Θα πάρει εξιτήριο αύριο πάντως, θα περάσουμε λίγο χρόνο μαζί. 94 00:08:10,250 --> 00:08:14,479 Ίσως να μην μπορέσουμε να ξανασυναντηθούμε. 95 00:08:17,330 --> 00:08:19,056 Λέει ότι θα έρθει στο παιχνίδι. 96 00:08:19,440 --> 00:08:21,130 Θέλει υποστήριξη. 97 00:08:21,130 --> 00:08:22,920 Θα χρειαστούμε υποστήριξη. 98 00:08:22,920 --> 00:08:25,470 Μέχρι να ξεκινήσει αυτός ο αγώνας... 99 00:08:25,470 --> 00:08:27,390 Θα είσαι καλά τώρα. 100 00:08:28,350 --> 00:08:29,279 Δεν είναι έτσι, Umut; 101 00:08:29,720 --> 00:08:31,370 Ακριβώς. 102 00:08:33,710 --> 00:08:35,520 Έλα όμορφε. 103 00:08:35,520 --> 00:08:40,850 Ερχομαι. Περιμένετε. Ερχομαι. 104 00:08:59,490 --> 00:09:01,247 Όλα θα είναι ακόμα καλύτερα. 105 00:09:02,000 --> 00:09:06,824 Αρχίζετε ήδη να παίρνετε φάρμακα, σε ένα μήνα θα αυξήσουμε τη δόση. Καλός; 106 00:09:18,110 --> 00:09:19,250 Είστε καλά; 107 00:09:21,580 --> 00:09:24,060 Αυτό είναι το ερώτημα, μετά από τόσους τραυματισμούς. 108 00:09:24,060 --> 00:09:26,200 Λες ό,τι μπορείς. 109 00:09:26,200 --> 00:09:27,370 Έχεις και δίκιο. 110 00:09:28,220 --> 00:09:34,950 Το σκέφτηκα, αλλά δεν το κάνω πολύ. Σκεφτείτε για κάποιον άλλο. 111 00:09:37,420 --> 00:09:44,702 Αυτή είναι κωμωδία, σκέφτηκα ότι θα ταίριαζε ένα λουλούδι να γελάσει. Αν θέλετε... 112 00:09:50,690 --> 00:09:53,010 Καλώς ήρθατε στην κηδεία μας. 113 00:09:53,760 --> 00:10:01,370 Κοίτα, ακόμα και το όνομα είναι αστείο. Ξέρουν αυτή τη δουλειά. τι λες; 114 00:10:02,280 --> 00:10:03,509 Τσαγλά; Κόρη; 115 00:10:07,640 --> 00:10:09,130 Είναι εισιτήριο κινηματογράφου; 116 00:10:12,410 --> 00:10:14,576 Είναι πολύ νωρίς για να βγεις δημόσια. 117 00:10:19,380 --> 00:10:23,710 Κόρη, σε περιμένει ο οδηγός. Θα σε πάει σπίτι, εντάξει; 118 00:10:24,550 --> 00:10:25,750 Πάω. 119 00:10:26,890 --> 00:10:28,227 Θα μείνεις. 120 00:10:33,830 --> 00:10:35,527 Τι προσπαθείς να κάνεις; 121 00:10:36,730 --> 00:10:39,620 Ήταν για να την κάνει να γελάσει. 122 00:10:41,290 --> 00:10:45,684 Θα κάνεις την κόρη μου να γελάσει; 123 00:10:46,180 --> 00:10:48,070 Όχι. Η ταινία. 124 00:10:48,070 --> 00:10:49,490 Ταινία; 125 00:10:50,310 --> 00:10:54,777 Ματιά. Άκουσέ με προσεκτικά. 126 00:10:58,620 --> 00:11:04,347 Μην ονειρεύεσαι μάταια κοιτάζοντας τον ψυχισμό της κόρης μου. 127 00:11:06,340 --> 00:11:11,560 Ή θα σε θάψω δίπλα στο Ruzğar. 128 00:11:14,230 --> 00:11:16,430 Είναι κρίμα, θείε Σερχάν. 129 00:11:16,920 --> 00:11:19,432 Μοιάζω με αυτό το Ruzğar; 130 00:11:19,850 --> 00:11:21,370 Ο θείος Σερχάν; 131 00:11:23,170 --> 00:11:27,320 Από πού πηγάζει αυτή η ειλικρίνεια; Με λέει και θείο. 132 00:11:27,910 --> 00:11:31,824 Σε ανέχομαι για τον Γιαμάν Άλι. 133 00:11:32,420 --> 00:11:34,240 Μη με θυμώνεις. 134 00:11:37,120 --> 00:11:47,160 Θα το ξαναπώ, αν δεν καταλαβαίνετε, μείνετε μακριά από τα παιδιά μου. 135 00:11:47,160 --> 00:11:49,870 Επειδή; Τι κάναμε στα παιδιά σας; 136 00:11:49,870 --> 00:11:52,579 Μη με θυμώνεις! 137 00:11:55,650 --> 00:11:57,274 Η θεραπεία του Umut θα τελειώσει σύντομα. 138 00:11:58,050 --> 00:12:02,370 Πάρε το Umut σου και πήγαινε στο σπίτι που νοικιάσαμε. 139 00:12:02,640 --> 00:12:05,496 Μην περπατάτε πολύ. 140 00:12:08,390 --> 00:12:10,450 Δεν θέλουμε το σπίτι σου. 141 00:12:10,640 --> 00:12:12,610 Δεν θέλουμε τις δωρεές σας. 142 00:12:12,610 --> 00:12:15,380 Χάρη στον Αλλάχ έχουμε ένα σπίτι. 143 00:12:15,380 --> 00:12:19,090 Αν υπάρχει σπίτι, βγείτε έξω! Αυτό είναι ξενοδοχείο; 144 00:12:19,090 --> 00:12:19,710 Σερχάν! 145 00:12:19,710 --> 00:12:20,550 Αυτό είναι ξενοδοχείο; 146 00:12:20,550 --> 00:12:22,411 Σερχάν, ηρέμησε. 147 00:12:23,800 --> 00:12:24,536 Μόνο ένα λεπτό. 148 00:12:27,877 --> 00:12:31,903 Τι κάνεις εδώ; Δεν έφυγες; σας έστειλα. 149 00:12:33,048 --> 00:12:34,258 Το απέρριψα. 150 00:12:34,370 --> 00:12:37,589 Θα είναι καλό να συνηθίσεις να με βλέπεις σε αυτό το νοσοκομείο, Σερχάν. 151 00:13:01,370 --> 00:13:04,395 -Τι συμβαίνει; . - Μη ρωτάς γιατρέ. 152 00:13:04,640 --> 00:13:07,450 - Είμαι πολύ θυμωμένος. Πολύ άσχημα. . - Ηρέμησε. 153 00:13:07,450 --> 00:13:10,671 - Πολύ θυμωμένος. . - Ηρέμησε. 154 00:13:11,470 --> 00:13:13,219 Ω Αλλάχ. 155 00:13:13,950 --> 00:13:15,236 Δείτε τι είπε. 156 00:13:15,950 --> 00:13:19,210 Μας έδωσες λίγα σεντς και γίναμε σκλάβοι σου; 157 00:13:19,210 --> 00:13:20,750 Είμαστε στο νοσοκομείο, σκάσε. 158 00:13:20,750 --> 00:13:26,600 Τι είναι αυτό; Όλοι σε αυτή την οικογένεια έρχονται και ξεσπούν το θυμό τους πάνω μας. 159 00:13:26,600 --> 00:13:30,107 Κάτσε, είμαστε στο νοσοκομείο. Μην ουρλιάζεις. Κάτσε εδώ. 160 00:13:35,890 --> 00:13:39,430 Πες μου τι είπε που σε τρέλανε; 161 00:13:39,430 --> 00:13:43,520 Ήθελε να καλέσει την Çağla στον κινηματογράφο. Έχει περάσει πολλά. 162 00:13:43,520 --> 00:13:47,270 «Νόμιζα ότι θα αποσπούσε την προσοχή, ότι θα έκανε καλό». . - Καλά σκέφτηκα. 163 00:13:47,270 --> 00:13:49,976 Τότε έφτασε ο κύριος Σερχάν. 164 00:13:51,050 --> 00:13:54,982 Άρχισε να μας ταπεινώνει. 165 00:13:55,380 --> 00:13:59,030 Τι είπε ο άνθρωπος, ας μείνουμε μακριά από τα παιδιά του. 166 00:13:59,030 --> 00:14:06,860 Μόνο χάρη στον Γιαμάν Άλι μας ανέχεται. Δείτε τις λέξεις, τις λέξεις. Λέει ότι θα με θάψει δίπλα στο Ruzğar. Γιατρός. 167 00:14:07,368 --> 00:14:09,758 Τι τους κάναμε; 168 00:14:09,960 --> 00:14:12,942 - Είμαστε τόσο κακοί άνθρωποι; . - Όχι γιε. 169 00:14:14,030 --> 00:14:17,750 Μην σκέφτεσαι τόσο ανόητα. Απλώς θα ξεχάσεις τι είπε. 170 00:14:17,950 --> 00:14:19,970 Είστε σαν τα διαμάντια. 171 00:14:19,970 --> 00:14:22,159 Μην είσαι ανόητος. Είσαι τρελός; 172 00:14:23,670 --> 00:14:24,785 Έλα εδώ. 173 00:14:27,900 --> 00:14:29,380 Αυτό είναι το μέρος. 174 00:14:34,280 --> 00:14:36,323 Τι κάνει ακόμα αυτός ο άνθρωπος εδώ; 175 00:14:37,100 --> 00:14:40,899 Είπε επίσης ότι καλύτερα να συνηθίσω να τον βλέπω εδώ. 176 00:14:41,810 --> 00:14:44,021 Δεν μπορούσες να τον προσλάβεις, έτσι, Νέσλιχαν; 177 00:14:47,570 --> 00:14:50,150 Γιατρός Güven. Τι κάνεις ακόμα εδώ; 178 00:14:50,150 --> 00:14:51,700 Σερχάν, ηρέμησε σε παρακαλώ. 179 00:14:51,700 --> 00:14:53,260 Ηρεμώ; Να ηρεμήσω; 180 00:14:53,260 --> 00:14:57,180 Πόσο καιρό μπορώ να παραμείνω ήρεμος, Νεσλιχάν; Ακόμα και η πέτρα θα είχε σπάσει μέχρι τώρα. 181 00:14:57,180 --> 00:14:59,120 Σερχάν, σε παρακαλώ, μίλα. 182 00:15:00,690 --> 00:15:03,006 Τι θέλεις από μένα; 183 00:15:03,890 --> 00:15:05,110 Πες μου ευθέως. 184 00:15:06,773 --> 00:15:08,033 Τι έχει συμβεί; 185 00:15:08,200 --> 00:15:11,040 Σας λείπει ο ένας τον άλλον; Ζει ξανά η αγάπη σου; Τι έχει συμβεί; 186 00:15:11,040 --> 00:15:12,340 Δεν είναι ανόητο, Σερχάν. 187 00:15:12,340 --> 00:15:15,830 Τι να κάνω, Νεσλιχάν; Πες μου. 188 00:15:15,830 --> 00:15:18,670 Να ξεφύγω από το δρόμο σου; Να πάρω τα παιδιά και να φύγω; 189 00:15:18,670 --> 00:15:19,910 Ή τι πρέπει να κάνω; 190 00:15:20,160 --> 00:15:25,580 Να πας να σκοτώσεις αυτόν τον άνθρωπο; Να πας να γίνεις δολοφόνος; Τι να κάνω, Νεσλιχάν; 191 00:15:25,580 --> 00:15:28,140 Αρκετά, δεν είναι εδώ ο χώρος για τέτοιες κουβέντες. Όλοι μπορούν να μας ακούσουν. 192 00:15:28,140 --> 00:15:29,450 Πάμε να μιλήσουμε έξω. 193 00:15:29,450 --> 00:15:31,082 Αλλάχ! 194 00:15:36,090 --> 00:15:39,260 Μαμά, τι κάνεις; Δεν πάω πουθενά, ακούς; 195 00:15:39,260 --> 00:15:40,470 Rüya, φτάνει. 196 00:15:40,470 --> 00:15:42,460 Πας στη Σμύρνη. 197 00:15:42,460 --> 00:15:44,210 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς αυτόν τον άνθρωπο. 198 00:15:44,210 --> 00:15:45,820 Θα σου δημιουργήσει προβλήματα. 199 00:15:45,820 --> 00:15:49,650 Μου λες ψέματα τόσα χρόνια. Και τώρα προσπαθείς να με πάρεις μακριά από τον πατέρα μου; 200 00:15:49,675 --> 00:15:54,695 Ναι αγαπητέ. Επειδή ο πατέρας σου είναι άρρωστος, ξέρεις; Ψυχικά άρρωστος. 201 00:15:58,290 --> 00:16:00,540 Καταλαβαίνεις, ακούς τι λέω; 202 00:16:02,190 --> 00:16:04,370 Πρέπει ακόμα να το ακούσεις. 203 00:16:04,630 --> 00:16:05,750 Ίσως δεν είναι άρρωστος. 204 00:16:05,750 --> 00:16:09,607 Μου λες ψέματα τόσα χρόνια, γιατί να σε πιστέψω; 205 00:16:10,230 --> 00:16:15,610 Rüya, μη με τρελαίνεις. Μη με τρελαίνεις. Αν δεν είναι άρρωστος, γιατί πέρασε τόσα χρόνια στη φυλακή; 206 00:16:16,580 --> 00:16:20,163 Κόρη, ο πατέρας σου είναι δολοφόνος. 207 00:16:26,250 --> 00:16:29,154 Τι θα κάνει; Τι θα κάνει; Και θα με σκοτώσει; 208 00:16:29,520 --> 00:16:34,200 Ναι, ναι, θα σε σκοτώσει. Άλλο και θα σε είχα σκοτώσει σε εκείνο το αυτοκινητιστικό δυστύχημα. 209 00:16:35,990 --> 00:16:39,639 Rüyacim, δεν έχεις πατέρα. 210 00:16:43,010 --> 00:16:44,694 Βάλτο στο κεφάλι σου. 211 00:16:44,990 --> 00:16:47,730 Ποτέ δεν ήταν και ποτέ δεν θα είναι. σε μεγάλωσα. 212 00:16:48,024 --> 00:16:49,704 Ήμουν πάντα δίπλα σου. 213 00:16:49,800 --> 00:16:51,300 Και θα το κάνω πάντα. 214 00:16:51,640 --> 00:16:57,030 Αυτός ο άντρας δεν έχει επενδύσει τίποτα σε σένα. 215 00:16:59,410 --> 00:17:04,298 Αν τον αφήσεις να επιστρέψει στη ζωή μας, δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ. 216 00:17:04,630 --> 00:17:05,396 Ποτέ. 217 00:17:07,860 --> 00:17:09,653 Τους μισώ και τους δύο. 218 00:17:09,820 --> 00:17:15,820 Το μισώ. Για όσα με έβαλες. Για αυτό που είσαι, για αυτό που δεν είσαι. Το μισώ. 219 00:17:15,820 --> 00:17:17,530 Τους μισώ και τους δύο. 220 00:17:17,530 --> 00:17:18,560 Rüya. 221 00:17:18,560 --> 00:17:19,720 Rüyacim. 222 00:17:19,720 --> 00:17:22,950 Rüya, μην είσαι ηλίθιος. Rüya. Rüya, παρακαλώ. 223 00:17:24,120 --> 00:17:25,300 Rüya. 224 00:17:47,660 --> 00:17:49,240 Αφέθηκε ελεύθερος. 225 00:17:49,240 --> 00:17:50,408 Αφέθηκε ελεύθερος. 226 00:17:57,020 --> 00:17:58,203 Σερχάν, 227 00:18:00,091 --> 00:18:02,091 απαντήστε στο τηλέφωνο. Απάντησε στο τηλέφωνο. 228 00:18:09,520 --> 00:18:10,256 Ναί. 229 00:18:11,947 --> 00:18:13,462 Σε ακούω. 230 00:18:15,930 --> 00:18:17,480 Πρώτα, ας καθίσουμε κάπου. 231 00:18:17,480 --> 00:18:18,896 Καθόμαστε έτσι. 232 00:18:19,740 --> 00:18:22,270 Πες ότι θέλεις να πεις, μη με τρελαίνεις. 233 00:18:27,830 --> 00:18:30,840 Αν μπορούσε να εξηγηθεί εύκολα... 234 00:18:31,600 --> 00:18:32,450 Τι έχει συμβεί; 235 00:18:32,450 --> 00:18:33,607 Κοιμήθηκες με κάποιον; 236 00:18:35,320 --> 00:18:36,470 Με απάτησες; 237 00:18:36,470 --> 00:18:37,360 Από πότε; 238 00:18:37,360 --> 00:18:39,047 Πότε με έκλεισαν στη φυλακή; 239 00:18:41,760 --> 00:18:43,220 Σερχάν, σε παρακαλώ. 240 00:18:43,220 --> 00:18:45,120 Γιατί δεν φεύγεις τότε; 241 00:18:45,410 --> 00:18:47,360 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 242 00:18:50,010 --> 00:18:52,450 Γιατί δεν επιστρέφεις στη γυναίκα και στον γιο σου; 243 00:18:54,900 --> 00:18:56,951 Γιατί ο γιος σου είναι εδώ. 244 00:19:04,000 --> 00:19:06,084 Ο Güven είναι ο πατέρας του Ali, Serhan. 245 00:19:26,370 --> 00:19:28,784 Ήθελα να σου πω αυτό πριν, 246 00:19:31,397 --> 00:19:32,413 αλλά δεν μπορούσα. 247 00:19:32,530 --> 00:19:33,444 Κάτσε ήσυχα. 248 00:19:42,540 --> 00:19:44,107 - Σερχάν, εγώ... - Σώπα. 249 00:19:45,730 --> 00:19:46,840 λυπάμαι. 250 00:19:55,440 --> 00:20:00,132 Αν μου επιτρέπετε, θέλω να σας τα πω όλα. 251 00:20:01,320 --> 00:20:02,284 Neslihan, 252 00:20:05,756 --> 00:20:08,125 πριν κανω οτιδηποτε, 253 00:20:09,922 --> 00:20:11,922 Βγες από το αυτοκίνητο. 254 00:20:16,870 --> 00:20:17,870 Καλός. 255 00:20:25,350 --> 00:20:26,740 λυπάμαι. 256 00:21:12,596 --> 00:21:13,476 ακούω. 257 00:21:13,501 --> 00:21:14,971 Κύριε Σερχάν, καλησπέρα. 258 00:21:14,996 --> 00:21:18,686 Ενδιαφέρθηκε για την υπόθεση του Χασάν Τσαλί, ο οποίος τον τραυμάτισε στη φυλακή. 259 00:21:18,740 --> 00:21:19,790 Μίλησα με τον εισαγγελέα. 260 00:21:19,790 --> 00:21:21,320 Μόλις ένα δευτερόλεπτο, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 261 00:21:21,630 --> 00:21:23,700 Ποιος είναι ο Hasan Çalı; Χασάν Τσαλί; 262 00:21:24,470 --> 00:21:26,700 Αυτός που μου επιτέθηκε ήταν ο Μετίν Αρκάν. 263 00:21:27,705 --> 00:21:29,985 Κοιτάζω ξανά τα έγγραφα. 264 00:21:30,160 --> 00:21:33,630 Ο Χασάν Τσαλί παραδέχτηκε ότι σε πλήγωσε. 265 00:21:33,630 --> 00:21:36,230 Το επιβεβαίωσαν και οι υπόλοιποι στο κελί. 266 00:21:36,230 --> 00:21:38,414 Ο Μετίν Αρκάν αφέθηκε ελεύθερος. 267 00:21:38,570 --> 00:21:40,882 Δεν με ενδιαφέρουν οι υποθέσεις σου! Κρέμασμα! 268 00:21:44,538 --> 00:21:46,193 Κοίτα το όμορφο αγόρι μου. 269 00:21:48,313 --> 00:21:50,370 - Μην πεις τίποτα. . - Υπάρχει ένα αγόρι. Είστε προειδοποιημένοι; 270 00:21:50,370 --> 00:21:53,140 - Όχι γιατρέ, τι να πω; . - Μπράβο! 271 00:21:53,140 --> 00:21:55,210 Αναγκάζομαι να παραμείνω σιωπηλός. 272 00:21:58,880 --> 00:22:00,710 Γιατρέ, τι κάνεις εδώ; 273 00:22:00,710 --> 00:22:02,300 Εσύ και εγώ δεν μιλήσαμε για αυτό; 274 00:22:02,300 --> 00:22:04,030 Τι γίνεται με εσάς; Ηρεμώ. 275 00:22:04,030 --> 00:22:05,083 Μην ανακατεύεσαι. 276 00:22:05,480 --> 00:22:07,930 Ηρέμησε, θα τα πούμε αργότερα. 277 00:22:07,930 --> 00:22:10,070 Εσύ και εγώ δεν μιλήσαμε για αυτό; 278 00:22:10,070 --> 00:22:14,560 Μιλήσαμε και σου είπα να φύγεις και να μείνεις μακριά από την οικογένειά μου. 279 00:22:14,560 --> 00:22:15,830 Ποια οικογένεια; 280 00:22:16,980 --> 00:22:19,790 Δεν ξέρεις τίποτα, μη με θυμώνεις. 281 00:22:19,790 --> 00:22:25,280 Τι είδους οικογένεια είναι τόσο πολύτιμη; Για χάρη της οικογένειας, ανταλλάσσετε ανθρώπους σαν νόμισμα. 282 00:22:25,280 --> 00:22:27,770 Γιε μου, σταμάτα λίγο, ηρέμησε. 283 00:22:27,770 --> 00:22:28,880 Τι θέλετε; 284 00:22:28,880 --> 00:22:30,770 Θέλετε να πάρω μια απόφαση; 285 00:22:30,770 --> 00:22:32,260 Είναι και η οικογένειά μου. 286 00:22:32,260 --> 00:22:33,630 Μη με βάζεις ανάμεσά σου. 287 00:22:33,630 --> 00:22:35,050 Μην μένεις εκεί. 288 00:22:35,050 --> 00:22:38,170 Διαλέγεις τον μανιακό αδερφό σου και τον αδίστακτο πατέρα σου. 289 00:22:38,170 --> 00:22:39,640 Θα σου σπάσω τα κόκαλα. 290 00:22:39,640 --> 00:22:40,750 - Σπάσε το! . - Αρκετά! 291 00:22:41,180 --> 00:22:42,740 Είμαστε στο νοσοκομείο, μη με βγάλετε. 292 00:22:42,740 --> 00:22:43,980 Και μην ανακατεύεσαι γιατρέ. 293 00:22:43,980 --> 00:22:45,080 Μην ανακατεύεσαι. 294 00:22:47,670 --> 00:22:49,364 Αλί, φτάνει, τι έγινε; 295 00:22:49,660 --> 00:22:50,680 Αρκετά. 296 00:22:54,358 --> 00:22:55,568 Τι έχει συμβεί; 297 00:22:55,720 --> 00:22:56,960 Ελάτε στα συγκαλά σας. 298 00:22:59,860 --> 00:23:01,680 Δεν είσαι εσύ, παιδί μου. 299 00:23:02,090 --> 00:23:05,890 Ποιος σε κρύβει και που... 300 00:23:05,890 --> 00:23:08,130 Θα βρω αυτόν τον Γιαμάν και θα τον βγάλω έξω. 301 00:23:08,130 --> 00:23:09,470 Να το ξέρεις. 302 00:23:28,930 --> 00:23:30,180 Κοίτα γιε μου. 303 00:23:30,764 --> 00:23:36,471 Ό,τι κι αν σκέφτεστε για τον Güven, τίποτα από αυτά δεν είναι αλήθεια. 304 00:23:39,010 --> 00:23:42,682 Πιστέψτε με, ο Güven δεν αξίζει τίποτα από αυτά. 306 00:24:36,072 --> 00:24:39,352 - Σερχάν; . - Ο Μετίν έφυγε. 307 00:24:39,820 --> 00:24:40,730 ξέρω. 308 00:24:40,730 --> 00:24:42,940 Αν ξέρεις γιατί δεν μου το λες; 309 00:24:42,940 --> 00:24:45,500 Αν είχες πάρει τηλέφωνο, θα το ήξερες. 310 00:24:45,500 --> 00:24:49,110 Λοιπόν, είμαι σπίτι, έλα τώρα. 311 00:24:49,110 --> 00:24:50,690 Θα συζητήσουμε τι θα κάνουμε. 312 00:24:52,210 --> 00:24:54,050 Τι θα κάνεις; 313 00:25:05,070 --> 00:25:12,320 Για αρχή, από εδώ και πέρα ​​δεν θα μπορείτε να κοιμηθείτε μέχρι να κλείσετε την πόρτα και τα παράθυρα. 314 00:25:16,580 --> 00:25:18,938 Ο Αλλάχ δεν σκοτώνει, σωστά, Σερχάν. 315 00:25:24,700 --> 00:25:28,340 Είναι ήδη η δεύτερη φορά. 316 00:25:29,710 --> 00:25:31,750 Τα λέμε ξανά σύντομα. 317 00:25:32,820 --> 00:25:35,870 - Σερχάν, βοήθησε, Σερχάν. . - Şebnem, Şebnem. 318 00:25:46,160 --> 00:25:47,290 155 παρακαλώ. 319 00:25:47,290 --> 00:25:50,420 Γειά σου. Θέλω να κάνω ένα παράπονο. 320 00:25:53,160 --> 00:25:55,000 Φώναξε την κόρη μου. 321 00:25:55,520 --> 00:25:57,590 Θα τα πεις όλα στην κόρη μου. 322 00:25:58,680 --> 00:26:00,350 Μέτιν, δεν είναι απαραίτητο. 323 00:26:01,520 --> 00:26:03,460 Μην το κάνετε, δεν θα κάνει τη Rüya καλύτερη. 324 00:26:03,460 --> 00:26:04,831 Φώναξε την κόρη μου. 325 00:26:05,710 --> 00:26:08,530 Θα του πεις όλα όσα έχεις κάνει. 326 00:26:09,560 --> 00:26:12,070 Και θα πάρω την κόρη μου και θα φύγω από εδώ. 327 00:26:15,330 --> 00:26:16,573 Φώναξε την κόρη μου. 328 00:26:37,817 --> 00:26:39,767 Είπε ότι παντρεύτηκε. 329 00:26:40,852 --> 00:26:42,642 Ποιος έχει παιδιά. 330 00:26:43,330 --> 00:26:46,909 Ζήλεψα εκείνα τα παιδιά που δεν υπάρχουν. 331 00:26:47,163 --> 00:26:49,873 Τους ζηλεύω σε όλη μου τη ζωή. 332 00:26:52,490 --> 00:26:54,650 Και ήταν στη φυλακή. 333 00:26:55,800 --> 00:26:59,466 Τι λέει η μαμά σου για τη φυλακή; Γιατί το έκρυψες; 334 00:26:59,900 --> 00:27:01,790 Ήθελα να προστατεύσω τον εαυτό μου. 335 00:27:05,290 --> 00:27:07,300 Είναι ένας επικίνδυνος άνθρωπος. 336 00:27:11,750 --> 00:27:14,350 Ο πατέρας μου είναι δολοφόνος. 337 00:27:23,964 --> 00:27:25,934 Ίσως έτσι. 338 00:27:26,570 --> 00:27:28,471 Αλλά αυτή η στιγμή υπάρχει ακόμα. 339 00:27:29,740 --> 00:27:32,530 Θα ήσουν και εσύ στη φυλακή για λίγο ακόμα. 340 00:27:32,890 --> 00:27:34,260 Αυτή είναι η ζωή. 341 00:27:34,260 --> 00:27:36,600 Ίσως είμαι θύμα της μοίρας. 342 00:27:36,600 --> 00:27:39,080 Χωρίς να ακούσετε έναν άνθρωπο, δεν θα ξέρετε. 343 00:27:39,080 --> 00:27:42,309 Ίσως τυχαία, ίσως δεν το ήθελα; 344 00:27:43,570 --> 00:27:45,590 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 345 00:27:47,700 --> 00:27:49,690 Δεν υπάρχει τηλέφωνο, έτσι; 346 00:27:50,920 --> 00:27:55,673 Ήταν σαν η ζωή μου να ήταν ένα κάστρο από άμμο και να κατέρρεε από πάνω μου. 347 00:27:59,470 --> 00:28:00,974 Καλώς ήρθατε στο κλαμπ. 348 00:28:03,230 --> 00:28:05,430 Η ζωή είναι έτσι. 349 00:28:06,550 --> 00:28:08,820 Αναμειγνύεται με άμμο θάλασσας. 350 00:28:08,950 --> 00:28:10,716 Τους μισώ και τους δύο. 351 00:28:12,650 --> 00:28:14,276 Δεν θα επιστρέψω σε αυτό το σπίτι. 352 00:28:15,350 --> 00:28:17,440 Και οι δύο δεν θα μπορέσουν να με βρουν. 353 00:28:19,180 --> 00:28:21,740 Πραγματικά δεν ξέρω αν με ψάχνει ο πατέρας μου ή όχι. 354 00:28:23,520 --> 00:28:25,833 Αλλά η μαμά δεν θα ξαναδεί το πρόσωπό μου. 355 00:28:26,940 --> 00:28:28,740 Που θα πας; 356 00:28:30,980 --> 00:28:31,980 Δεν ξέρω. 357 00:28:34,430 --> 00:28:36,880 Όσο μπορώ. 358 00:28:37,010 --> 00:28:39,290 Ο φίλος μου μένει στο εξωτερικό. 359 00:28:39,838 --> 00:28:42,728 Θα της τηλεφωνήσω και θα μάθω κάτι. Δεν είμαι πια κορίτσι. 360 00:28:45,430 --> 00:28:48,330 Είναι αλήθεια ότι δεν μπορούσα να ζήσω τα παιδικά μου χρόνια. 361 00:28:49,230 --> 00:28:52,110 Ακούω. Ας το κάνουμε. 362 00:28:52,110 --> 00:28:54,560 Μην πας τόσο μακριά ακόμα. 363 00:28:54,560 --> 00:28:55,520 Μείνε εδώ. 364 00:28:55,520 --> 00:28:57,579 Θα το ξαναπούμε λοιπόν. 365 00:28:59,461 --> 00:29:01,279 Γιατί να μείνω εδώ, Άσι; 366 00:29:02,910 --> 00:29:05,430 Τι με κρατάει εδώ; 367 00:29:06,070 --> 00:29:07,630 Σκεφτείτε το. 368 00:29:08,490 --> 00:29:09,740 Τι είναι αυτό; 369 00:29:09,890 --> 00:29:11,290 Ποιος είναι; 370 00:29:11,530 --> 00:29:15,260 Αυτός που είναι πρόθυμος να θάψει ένα πτώμα όταν πρόκειται για σένα. 371 00:29:17,825 --> 00:29:19,965 Θα το έκανα για οποιονδήποτε. 372 00:29:21,127 --> 00:29:23,247 Δεν είναι επειδή είναι ξεχωριστό. 373 00:29:26,310 --> 00:29:28,388 Δεν με αγαπάει, αλλά του αρέσει να είναι άνθρωπος. 374 00:29:28,628 --> 00:29:31,018 Άνθρωπος, καταλαβαίνεις; 375 00:29:32,550 --> 00:29:35,580 Δεν μου είπε ούτε μια φορά ότι με αγαπούσε. 376 00:29:38,650 --> 00:29:40,273 Μπορώ να ξαπλώσω για λίγο; 377 00:29:41,598 --> 00:29:43,598 Είμαι κουρασμένος. 378 00:29:44,130 --> 00:29:46,286 Δεν πειράζει, κοιμήσου λίγο, χαλάρωσε. 379 00:30:51,140 --> 00:30:52,251 Δεν ανταποκρίνεται. 380 00:30:58,670 --> 00:30:59,624 Καλός. 381 00:31:08,670 --> 00:31:10,233 Μετά θα περιμένουμε. 382 00:31:12,800 --> 00:31:14,420 Τι περιμένουμε; 383 00:31:15,250 --> 00:31:16,310 Στην κόρη μου. 384 00:31:18,100 --> 00:31:20,343 Η κόρη που δεν τηλεφώνησες ποτέ; 385 00:31:21,830 --> 00:31:23,447 Δεν θα σε γνωρίσει όταν σε δει. 386 00:31:24,640 --> 00:31:26,417 Ξέχασε το πρόσωπό σου εδώ και πολύ καιρό. 387 00:31:27,800 --> 00:31:29,580 Ξέρεις επίσης τι θα γίνει. 388 00:31:30,660 --> 00:31:34,180 Δεν θα σε συγχωρήσει. Το ξέρεις πολύ καλά! 389 00:31:34,180 --> 00:31:35,510 Κάτσε ήσυχα. 390 00:31:35,510 --> 00:31:40,090 Τι θα γίνει; Όταν μάθει ότι με απάτησες, θα πηδήξει αμέσως στον λαιμό σου; 391 00:31:41,070 --> 00:31:43,360 Θα μου γυρίσει την πλάτη; Τι θα γίνει; 392 00:31:44,300 --> 00:31:47,620 Όχι, θα έρθει ξανά σε μένα. Θα έρθει με τη μητέρα της. Γιατί την μεγάλωσα! 393 00:31:47,620 --> 00:31:49,150 Şebnem, σκάσε. 394 00:31:49,780 --> 00:31:51,048 Κοιτάξτε την κατάστασή σας. 395 00:31:51,890 --> 00:31:56,860 - Τι μπορείς να δώσεις στην κόρη σου εκτός από ένα νέο τραύμα; - Η αλήθεια. 396 00:32:02,790 --> 00:32:04,660 Μπορώ να πω στην κόρη μου την αλήθεια. 397 00:32:04,660 --> 00:32:06,160 Η αλήθεια... 398 00:32:14,280 --> 00:32:15,710 Αλήθεια; 399 00:32:16,150 --> 00:32:18,270 Ξέρεις ποια είναι η αλήθεια; 400 00:32:18,710 --> 00:32:23,870 Θα επιστρέψετε στη φυλακή πριν γνωρίσετε τη Rüya. 401 00:32:26,960 --> 00:32:30,840 Βοήθεια! Βοήθεια! 402 00:32:30,840 --> 00:32:36,210 Βοήθεια! Με σκοτώνουν! Βοήθεια! Για βοήθεια! 403 00:32:45,180 --> 00:32:48,720 Είσαι η μεγαλύτερη καταστροφή που μπορεί να συμβεί σε έναν άνθρωπο. 404 00:32:49,180 --> 00:32:51,850 Αλλά δεν θα σε αφήσω κόρη μου, απλά να ξέρεις! 405 00:32:54,540 --> 00:32:55,900 Αστυνομία! Άνοιξε την πόρτα! 406 00:32:55,900 --> 00:32:58,320 Βοήθεια! Βοήθεια! 407 00:33:00,350 --> 00:33:09,570 Ήθελα να αυτοκτονήσω εδώ! Ήθελε να με σκοτώσει! Έτρεξα εκεί. Ξεφεύγω, δραπετεύω! 408 00:33:37,750 --> 00:33:39,140 Ουμουτ, έκανες κάτι άσχημο. 409 00:33:39,140 --> 00:33:41,290 Τώρα περιμένουμε το ίδιο από εσάς. 410 00:33:41,290 --> 00:33:42,790 Τι έκανα, αδερφέ Güven; 411 00:33:42,790 --> 00:33:46,240 Με ενδιαφέρει περισσότερο αυτό που δεν έκανες. 412 00:33:46,760 --> 00:33:52,220 Δεν μπορώ να είμαι πάντα δίπλα τους όταν θέλουν να πολεμήσουν. 413 00:33:52,340 --> 00:33:55,240 Προφανώς θα συνεχίσουν να το κάνουν αυτό. 414 00:33:55,240 --> 00:34:00,380 Πρέπει να παρέμβεις και να τους ζητήσεις να σταματήσουν. Πρέπει να πιάσεις δουλειά. 415 00:34:00,380 --> 00:34:02,280 Τώρα περπατάς, θέλω να ξυπνήσεις. 416 00:34:02,280 --> 00:34:04,008 Δεν θα με ακούσουν. 417 00:34:05,130 --> 00:34:09,090 Δεν θα ακούσουν; Θα πεθάνουν για σένα! 418 00:34:09,090 --> 00:34:10,640 Τι εννοείς ότι δεν θα ακούσουν; 419 00:34:13,050 --> 00:34:16,920 Μην ανησυχείς. Πρέπει να καταλάβεις τον Yaman. 420 00:34:17,060 --> 00:34:19,650 Έχει πολλά προβλήματα με την οικογένειά του. 421 00:34:19,950 --> 00:34:22,570 Δεν με νοιάζουν αυτά τα προβλήματα, γιατρέ. 422 00:34:22,570 --> 00:34:25,350 Όλη η οικογένειά του έχει προβλήματα. 423 00:34:25,350 --> 00:34:29,020 Αν φύγεις, δεν θα έχεις κανένα πρόβλημα. 424 00:34:29,020 --> 00:34:30,310 Να σου πω κάτι; 425 00:34:30,310 --> 00:34:32,820 Κάθε μέρα μοιάζει περισσότερο στον πατέρα του, ξέρεις; 426 00:34:32,990 --> 00:34:34,000 Ερχομαι; 427 00:34:36,410 --> 00:34:38,370 Πώς μοιάζει ο Γιαμάν με τον Σερχάν; 428 00:34:40,722 --> 00:34:42,852 Και φυσικά δεν θα υπάρξει αγώνας... 429 00:34:43,170 --> 00:34:47,550 Γιε μου, ανάρρωσες μόλις πριν από τρεις μέρες. Τι ταίρι, για την αγάπη του Αλλάχ; 430 00:34:48,320 --> 00:34:49,990 Ποιος αδερφός; Θα ήταν λάθος; 431 00:34:49,990 --> 00:34:51,470 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 432 00:34:51,470 --> 00:34:53,630 Και ο αδερφός Γιαμάν θα ερχόταν. 433 00:34:53,630 --> 00:34:58,080 Ναι σίγουρα. Βλέπουμε πόσο σημαντικός είναι για εσάς ο αδελφός Yaman. 434 00:34:58,680 --> 00:35:01,530 Θα έρθει φυσικά. Ο αδερφός Γιαμάν θα έρθει. 435 00:35:01,530 --> 00:35:03,090 Αλλάχ Αλλάχ! 436 00:35:03,090 --> 00:35:04,760 Μην ανησυχείς. 437 00:35:07,430 --> 00:35:09,310 Θα φύγεις αύριο, σωστά; 438 00:35:09,310 --> 00:35:13,010 Αν ναι, ας ξεκινήσουμε την προετοιμασία. 439 00:35:13,110 --> 00:35:15,870 Αύριο θα έχουμε παιχνίδι. 440 00:35:15,870 --> 00:35:18,440 Και με τον Umut θα υπάρξει μια αρχή. 441 00:35:18,790 --> 00:35:21,050 Άκουσες, αδερφέ Cesur; 442 00:35:21,615 --> 00:35:25,815 Καλέστε όλους όσοι ζουν στην περιοχή σας. Όσο περισσότεροι άνθρωποι, τόσο το καλύτερο. 443 00:35:25,902 --> 00:35:28,012 Και ο αδερφός Yaman; 444 00:35:28,770 --> 00:35:29,979 Θα έρθει κι αυτός, σωστά; 445 00:35:30,210 --> 00:35:32,434 Μην ανησυχείς για τον αδελφό Γιαμάν. 446 00:35:35,480 --> 00:35:38,021 Δείτε το. Πόσο χαρούμενος ήμουν. 447 00:35:38,360 --> 00:35:40,890 Λένε επίσης ότι οι φτωχοί δεν χαμογελούν. 448 00:35:40,890 --> 00:35:45,131 Χαμογελάμε περισσότερο από αυτούς τους Soysalans. 449 00:36:20,690 --> 00:36:21,622 Ετσι; 450 00:36:22,530 --> 00:36:25,410 Γεια σου Yaman. Ελάτε σπίτι αμέσως. 451 00:36:25,854 --> 00:36:27,074 Σε ποιο σπίτι; 452 00:36:27,780 --> 00:36:31,110 Μπράβο. Και έκανα αυτή την ερώτηση, μπράβο. 453 00:36:31,110 --> 00:36:33,410 Στο σπίτι μας φυσικά. Πού αλλού; Προς την περιοχή. 454 00:36:33,410 --> 00:36:34,820 Τι έχει συμβεί; Έγινε κάτι; 455 00:36:34,820 --> 00:36:38,670 Η Rüya είναι εδώ. Ελάτε να τα φτιάξετε όλα. 456 00:36:49,550 --> 00:36:52,746 Προσλάβατε τον Güven, Neslihan; 457 00:36:54,050 --> 00:36:59,070 Ο Σερχάν δεν βρέθηκε, με καλούν από το νοσοκομείο για να μάθουν τις λεπτομέρειες της συμφωνίας. 458 00:36:59,210 --> 00:37:00,670 Τι συμβαίνει, Νεσλιχάν;! 459 00:37:02,060 --> 00:37:04,199 Αυτό που υποτίθεται ότι θα συμβεί συμβαίνει, μπαμπά. 460 00:37:04,730 --> 00:37:06,380 Ο Γκιουβέν δεν έφυγε. 461 00:37:06,475 --> 00:37:09,095 Δεν το πίστευα όταν είπε ο Άλι. 462 00:37:11,910 --> 00:37:16,820 Ο Güven δεν είναι από αυτούς που εγκαταλείπουν τα αγαπημένα του πρόσωπα. Φυσικά, αν δεν ασχολείστε με αυτό. 463 00:37:19,947 --> 00:37:21,737 Το θυμόμαστε αυτό. 464 00:37:23,965 --> 00:37:26,425 Μην πεις μόνο αυτό που είπε στον Αλή. 465 00:37:30,040 --> 00:37:32,280 Θα σου πει στο τέλος. 466 00:37:32,280 --> 00:37:33,520 Αυτό είναι αδύνατο. 467 00:37:33,520 --> 00:37:35,490 Αυτή η υπόθεση έχει κλείσει εδώ και καιρό. 468 00:37:35,960 --> 00:37:39,470 Κοίτα, δημιούργησε τη δική του οικογένεια, τακτοποίησε τη ζωή του. 469 00:37:39,470 --> 00:37:42,740 Μην τον αφήσετε να καταστρέψει την οικογένεια του γιου μου! 470 00:37:42,740 --> 00:37:43,883 Τι να κάνω, πατέρα; 471 00:37:45,370 --> 00:37:47,069 Πώς μπορεί να φύγει και να αφήσει τον γιο του; 472 00:37:47,370 --> 00:37:49,040 Δεν θα το αφήσω. 473 00:37:50,720 --> 00:37:53,154 Αν δεν το ξέρεις, κανείς δεν σου ζητάει την άδειά σου. 474 00:37:58,050 --> 00:38:02,860 Και ο Σερχάν; Δεν θα το αντέξει. 475 00:38:02,860 --> 00:38:04,650 Κανείς δεν το άντεχε. 476 00:38:05,260 --> 00:38:06,500 Κι αν ακούσει; 477 00:38:10,570 --> 00:38:12,030 σου είπα ήδη. 478 00:38:16,420 --> 00:38:18,940 Είναι καλύτερα να το ακούς από εμένα παρά από άλλους. 479 00:38:27,960 --> 00:38:30,160 Και ποια ήταν η αντίδρασή σας; 480 00:38:31,280 --> 00:38:32,660 Τι πιστεύεις; 481 00:38:34,280 --> 00:38:35,685 Ω κόρη... 482 00:38:35,800 --> 00:38:37,760 Ω, Νεσλιχάν. 483 00:38:40,520 --> 00:38:43,325 Πώς μπορούμε να απαλλαγούμε από αυτό το ζήτημα; 484 00:38:44,610 --> 00:38:46,260 Τι θα γίνει λοιπόν τώρα; 485 00:38:50,960 --> 00:38:53,045 Τίποτα δεν θα είναι ίδιο. 486 00:38:56,470 --> 00:38:59,200 Αυτή η στέγη θα καταρρεύσει στα κεφάλια μας, μπαμπά. 487 00:39:02,740 --> 00:39:04,285 Χάρη σε εσάς. 488 00:39:05,568 --> 00:39:06,908 Και χάρη σε μένα. 489 00:39:18,590 --> 00:39:19,512 Cesur! 490 00:39:21,340 --> 00:39:22,902 Που πας γιε μου; Σπίτι; 491 00:39:24,160 --> 00:39:29,280 Ναι, γιατρέ, δεν θέλω να περπατήσω στην περιοχή. 492 00:39:29,948 --> 00:39:32,418 Θέλω επίσης να δω αυτό το διάσημο σπίτι. 493 00:39:33,040 --> 00:39:38,210 Ας δούμε αν άξιζε να απορρίψουμε την προσφορά του Serhan Soysalan. 494 00:39:38,210 --> 00:39:43,650 Απλά μην περιμένετε πολλά. Δεν μπορείς να το πεις ούτε σπίτι. Ένα υγρό δωμάτιο χωρίς τοίχους ή παράθυρα. 495 00:39:43,650 --> 00:39:46,720 Ως Dr. of Umut, είμαι πλέον υποχρεωμένος να πάω. 496 00:39:46,720 --> 00:39:49,400 Μόλις τον πήραμε πίσω, δεν θέλω να αρρωστήσει ξανά. 497 00:39:50,760 --> 00:39:55,570 Γιατρέ, δεν ξέρω γιατί ο Γιαμάν είναι θυμωμένος μαζί σου, αλλά είσαι υπέροχος άνθρωπος. 498 00:39:55,570 --> 00:39:59,040 Έλα, το αυτοκίνητο είναι εκεί. Έλα πάμε. 499 00:40:26,710 --> 00:40:27,991 Νιώθει άσχημα. 500 00:40:29,520 --> 00:40:31,780 Νιώθει μόνη. 501 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 Είναι μόνη, όπως εμείς. 502 00:40:39,330 --> 00:40:42,800 Δεν χρειάζεται να νιώθει μόνη. Πρέπει να ξέρει ότι την αγαπούν. 503 00:40:44,210 --> 00:40:46,342 Πώς μπορώ να την αγαπήσω ακόμα περισσότερο; 504 00:40:52,310 --> 00:40:57,720 Μη μου το λες αυτό. Πήγαινε και πες του. Γιατί μου λες; 505 00:41:10,190 --> 00:41:11,595 Τι θα γίνει με τον Αλάζ; 506 00:41:15,150 --> 00:41:16,544 Συνήθισέ το, Γιαμάν. 507 00:41:18,830 --> 00:41:22,114 Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορείτε να αναγκάσετε κανέναν να σας αγαπήσει. 508 00:41:29,070 --> 00:41:31,260 Μην ξεκινάς από την αδελφότητά σου, φύγε. 509 00:41:31,260 --> 00:41:33,827 Ο Αλάζ θα το δεχτεί αυτό και τέλος. Πάω. 510 00:41:35,480 --> 00:41:36,760 Πάμε. 511 00:41:57,260 --> 00:42:00,790 Μην φύγετε από αυτό το δωμάτιο μέχρι να αναλάβετε την ευθύνη για την αγάπη σας. 512 00:42:52,030 --> 00:42:53,547 Τι κάνεις εδώ; 513 00:42:54,590 --> 00:42:57,972 Τι κάνεις εδώ; Αυτό είναι το κρεβάτι μου. 514 00:43:02,210 --> 00:43:03,440 Διασκέδαση; 515 00:43:08,230 --> 00:43:10,420 Μπορείς σε παρακαλώ να βγεις; Θέλω να μείνω μόνη μου. 516 00:43:10,450 --> 00:43:11,446 Καλώς, 517 00:43:12,906 --> 00:43:14,906 αλλά αυτό είναι το σπίτι μου. 518 00:43:15,274 --> 00:43:17,274 Δηλαδή το σπίτι του Γιαμάν. 519 00:43:17,811 --> 00:43:19,681 Αν δεν βγεις, θα φύγω. 520 00:43:29,730 --> 00:43:31,160 Τι συμβαίνει με αυτήν την πόρτα; 521 00:43:31,160 --> 00:43:35,530 Δεν θα μπορείτε να πάτε πουθενά. Γιατί η Άση μας έκλεισε εδώ. 522 00:43:35,530 --> 00:43:37,110 Τι σημαίνει;! 523 00:43:37,110 --> 00:43:38,363 Ετσι. 524 00:43:39,200 --> 00:43:41,262 Λοιπόν, ανοίγεις την πόρτα;! 525 00:43:41,510 --> 00:43:45,720 Ετσι! Ετσι! Κάτι βλακεία κάνεις! Ανοιχτό! 526 00:43:45,720 --> 00:43:49,650 Μην το δοκιμάσετε. Δεν θα φύγουμε μέχρι να αποφασίσουμε. 527 00:43:49,650 --> 00:43:52,040 Τι δεν μπορούμε να λύσουμε;! 528 00:43:52,880 --> 00:43:54,200 Το πρόβλημα είναι μεταξύ μας. 529 00:43:54,200 --> 00:43:56,660 Εσύ είσαι το μόνο πρόβλημα μεταξύ μας. 530 00:43:56,920 --> 00:43:58,520 Και δεν υπάρχει τρόπος να διορθωθεί αυτό. 531 00:43:59,270 --> 00:44:00,520 Προσπάθησα, το ξέρω. 532 00:44:34,940 --> 00:44:37,142 Κάτι συνέβη στον μπαμπά σου. 533 00:44:38,880 --> 00:44:42,250 Δεν χρειάζεται να με παρηγορήσεις. Δεν το χρειάζομαι αυτό. 534 00:44:42,250 --> 00:44:43,330 ξέρω. 535 00:44:44,710 --> 00:44:46,950 Γιατί είσαι η πιο δυνατή γυναίκα που ξέρω. 536 00:44:46,950 --> 00:44:48,340 Δεν είμαι δυνατός! 537 00:44:48,340 --> 00:44:49,134 Είσθε. 538 00:44:50,197 --> 00:44:51,752 Είσαι πολύ δυνατός. 539 00:44:53,140 --> 00:44:55,250 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 540 00:44:55,861 --> 00:44:59,601 Γιατί προσπαθείς να με παρηγορήσεις; Πήγαινε να παρηγορήσεις τον αδερφό σου! 541 00:44:59,760 --> 00:45:02,750 Τι έχει συμβεί; Ο Αλάζ με παράτησε και με άφησε για σένα; 542 00:45:02,750 --> 00:45:04,690 Συμφωνείτε; Του έσφιξες το χέρι; 543 00:45:04,690 --> 00:45:06,390 Θα με πάρεις τώρα; 544 00:45:06,390 --> 00:45:08,080 - Rüya, μην το κάνεις. . -Τι δεν κάνω;! 545 00:45:08,080 --> 00:45:12,626 Τι θα κάνετε αν ο Αλάζ μου ζητήσει να επιστρέψω αύριο;! 546 00:45:13,015 --> 00:45:15,065 Θα με εγκαταλείψεις ξανά;! 547 00:45:15,090 --> 00:45:15,700 Rüya! 548 00:45:15,700 --> 00:45:17,367 Μα φυσικά είσαι αδερφός σου. 549 00:45:18,470 --> 00:45:22,200 Είσαι μεγαλύτερος. Πρέπει να μπορείτε να μοιράζεστε, σωστά; 550 00:45:22,200 --> 00:45:24,368 Απλώς με βασανίζει η συνείδησή μου. 551 00:45:25,730 --> 00:45:30,341 Χώρισαν εξαιτίας μου! Γιατί έχω χαθεί. 552 00:45:31,710 --> 00:45:36,150 Θέλω να μην υποφέρουν ποτέ ξανά εξαιτίας μου, Rüya! 553 00:45:36,150 --> 00:45:38,990 Και πάλι θυσιάζεσαι, σωστά; 554 00:45:44,240 --> 00:45:48,060 Αλλά γιατί να γίνω άλλο ένα θύμα αυτής της ιστορίας, Γιαμάν; 555 00:45:48,410 --> 00:45:50,660 Σε ξέρω καλά τώρα. 556 00:45:51,120 --> 00:45:55,320 Νιώθεις ένοχος μαζί μου. Αλλά δεν θα γίνω βάρος στους ώμους σου! 557 00:45:55,320 --> 00:45:58,430 Δεν χρειάζεται να με κάνεις καλύτερο! 558 00:45:59,060 --> 00:46:01,590 Νιώθω υποχρέωση μόνο απέναντί ​​σου. 559 00:46:04,430 --> 00:46:06,400 Δεν βλέπεις; 560 00:46:09,940 --> 00:46:17,550 Γυρίζω σε κύκλους, αλλά επιστρέφω σε σένα. 561 00:46:20,720 --> 00:46:25,170 Τρέχω, αλλά με πιάνεις. 562 00:46:25,440 --> 00:46:31,220 Κρύβομαι, αλλά σε βρίσκω. 563 00:46:32,740 --> 00:46:36,110 Δεν μπορώ να αναπνεύσω χωρίς εσένα. 564 00:46:38,000 --> 00:46:39,970 Σε χρειάζομαι, Rüya. 565 00:46:42,030 --> 00:46:44,260 Δεν μπορώ να ξεχωρίσω τον εαυτό μου από σένα. 566 00:46:45,640 --> 00:46:49,750 Σε λίγο θα τρελαθώ. Θα τρελαθώ χωρίς εσένα. 567 00:46:51,910 --> 00:46:54,510 Σε αγαπώ τρελά, Rüya. 568 00:47:34,220 --> 00:47:36,960 Şebnem; Τι έχει συμβεί; 569 00:47:36,960 --> 00:47:39,420 Συμβαίνει. Έλα, τι έγινε; 570 00:47:39,980 --> 00:47:40,990 - Μητέρα; . - Έλα, τι έγινε; 571 00:47:40,990 --> 00:47:43,360 - Αλαζ! Alaaz! . -Τι συμβαίνει; 572 00:47:43,360 --> 00:47:44,200 Αλάζ. 573 00:47:44,200 --> 00:47:44,890 Έφεραν... 574 00:47:44,890 --> 00:47:46,130 Εντάξει, ας καθίσουμε. 575 00:47:46,130 --> 00:47:46,650 Ερχομαι. 576 00:47:46,650 --> 00:47:48,620 Φοβήθηκα πολύ. 577 00:47:48,620 --> 00:47:49,610 Τι έχει συμβεί; 578 00:47:49,610 --> 00:47:51,640 - Φοβήθηκα πολύ. - Εντάξει, ηρέμησε γλυκιά μου. 579 00:47:51,640 --> 00:47:54,310 Ηρεμώ. Ηρεμώ. Κάτσε εδώ. 580 00:47:54,310 --> 00:47:55,670 Τι έπαθε; 581 00:47:55,670 --> 00:47:57,570 Εντάξει, ηρέμησε. 582 00:47:57,570 --> 00:48:00,750 Δεν θα μπορώ πια να μπω σε αυτό το σπίτι. Δεν μπορώ άλλο. 583 00:48:00,750 --> 00:48:02,680 Δεν πειράζει γλυκιά μου, δεν πας πουθενά. 584 00:48:02,680 --> 00:48:04,915 Εδώ είσαι, ηρέμησε. Πες μου. 585 00:48:05,390 --> 00:48:07,780 Τι έχει συμβεί; Τι έχει συμβεί; 586 00:48:09,660 --> 00:48:10,784 Μετίν. 587 00:48:12,913 --> 00:48:14,913 Ο Μετίν αποφυλακίστηκε. 588 00:48:15,639 --> 00:48:17,830 Και αμέσως γύρισε σπίτι. 589 00:48:18,310 --> 00:48:20,140 Ήταν ο πατέρας της Rüya στη φυλακή; 590 00:48:22,440 --> 00:48:24,780 Καλός. Ηρεμώ. 591 00:48:24,780 --> 00:48:26,750 Ηρέμησε, δεν πειράζει. 592 00:48:26,750 --> 00:48:28,940 Ας πλύνουμε το πρόσωπό σας και μετά θα μιλήσουμε. 593 00:48:28,940 --> 00:48:31,350 Δεν μπορώ, δεν μπορώ. 594 00:48:32,150 --> 00:48:33,460 Το είπες στην αστυνομία; 595 00:48:33,460 --> 00:48:34,310 Είναι καλά η Rüya; 596 00:48:34,310 --> 00:48:35,930 Η αστυνομία μόλις έφυγε. 597 00:48:36,210 --> 00:48:37,396 Ρούγια... 598 00:48:37,890 --> 00:48:39,940 Rüya. Πού είναι η Rüya; 599 00:48:39,940 --> 00:48:41,440 Δεν ξέρω πού είναι. 600 00:48:41,440 --> 00:48:44,670 Ήταν πολύ θυμωμένη γιατί δεν της είπα για τον πατέρα της. 601 00:48:44,670 --> 00:48:48,040 Αλλά γιατί να σου πω για έναν τέτοιο πατέρα; 602 00:48:48,040 --> 00:48:50,180 Είναι ο πατέρας; 603 00:48:50,180 --> 00:48:52,350 Πρέπει να τη βρω πριν τη βρει. 604 00:48:52,350 --> 00:48:54,580 Εντάξει γλυκιά μου. Ηρέμησε, θα τη βρούμε. 605 00:48:54,580 --> 00:48:57,640 Μακριά από. Κλειστό τηλέφωνο, Αλάζ. 606 00:48:57,640 --> 00:49:01,510 Φώναξε τον Γιαμάν, φώναξε τον αδερφό σου. Μάλλον είναι δίπλα του. 607 00:49:01,510 --> 00:49:02,910 Ας μου φέρει την κόρη μου. 608 00:49:02,910 --> 00:49:05,290 Αφήστε τον να την πάρει σπίτι πριν τη βρει ο πατέρας της. 609 00:49:05,830 --> 00:49:10,440 Εντάξει, ηρέμησε. Επιτρέψτε μου να ελέγξω την πληγή σας και μετά θα το καταλάβουμε, εντάξει; 610 00:49:10,440 --> 00:49:13,650 Ηρεμώ. Ηρέμησε, αγάπη μου, δεν πειράζει. 611 00:49:14,990 --> 00:49:18,226 Στην πραγματικότητα, ήξερα πολύ λίγα για τον πατέρα μου. 612 00:49:22,490 --> 00:49:27,210 Νόμιζα ότι μας άφησε και πήγε με άλλον, θύμωσα. 613 00:49:28,760 --> 00:49:32,060 Αλλά όταν έμαθα για τη φυλακή σταμάτησα να θυμώνω, ξέρεις; 614 00:49:35,370 --> 00:49:38,435 Τι έκανε για να περάσει τόσα χρόνια στη φυλακή; 615 00:49:41,934 --> 00:49:43,434 Αλλά ακόμα... 616 00:49:44,690 --> 00:49:52,166 Αυτό δεν με πλήγωσε τόσο πολύ όσο το γεγονός ότι είχε έναν άλλο, πιο αγαπημένο γιο. 617 00:49:57,460 --> 00:49:58,971 Τι θέλετε; 618 00:50:02,070 --> 00:50:04,004 Πώς θα νιώσετε καλύτερα; 619 00:50:10,810 --> 00:50:13,210 Θέλω να απαντήσεις σε όλα. 620 00:50:15,350 --> 00:50:16,390 Καλός. 621 00:50:19,090 --> 00:50:21,080 Αφού είναι εκτός φυλακής... 622 00:50:22,023 --> 00:50:23,283 Ας το βρούμε. 623 00:50:23,450 --> 00:50:25,300 Και θα τον ρωτήσεις. 624 00:50:36,120 --> 00:50:37,820 Φωνάζει η μητέρα μου. 625 00:50:41,220 --> 00:50:42,260 Ακούω, μαμά. 626 00:50:42,260 --> 00:50:43,406 Αλί. 627 00:50:43,770 --> 00:50:46,360 Άλι, αγαπητέ, θα σε ρωτήσω κάτι. 628 00:50:47,590 --> 00:50:50,670 Εδώ υπάρχει κάτι σημαντικό. Το Rüya είναι κοντά; 629 00:50:52,920 --> 00:50:54,357 Ψάχνετε για Rüya; 630 00:50:57,850 --> 00:50:59,820 Τι έχει συμβεί; Έγινε κάτι; 631 00:51:00,650 --> 00:51:04,260 Κάτι κακό, κάτι δυσάρεστο συνέβη. 632 00:51:04,790 --> 00:51:06,950 Έγινε κάτι δυσάρεστο; 633 00:51:10,340 --> 00:51:12,745 Συνολικά… 634 00:51:12,990 --> 00:51:16,870 Ο πατέρας της Rüya αφέθηκε ελεύθερος από τη φυλακή, επέστρεψε στο σπίτι και επιτέθηκε στο Şebnem. 635 00:51:16,870 --> 00:51:18,400 Θεία Νέσλιχαν, είναι όλα εντάξει με τη μαμά; 636 00:51:18,400 --> 00:51:19,570 Rüya. 637 00:51:19,570 --> 00:51:22,660 Αυτό... Ναι, όλα καλά με τη μαμά, μην ανησυχείς. 638 00:51:22,660 --> 00:51:23,880 Είναι κοντά. 639 00:51:23,880 --> 00:51:26,120 Αλλά πρέπει να επιστρέψετε αμέσως στο σπίτι. 640 00:51:26,120 --> 00:51:28,690 Επειδή δεν είναι ασφαλές για τη Rüya να είναι μακριά από το σπίτι. 641 00:51:28,690 --> 00:51:30,461 Εντάξει μαμά, φεύγουμε. 642 00:51:31,530 --> 00:51:32,440 Ερχομαι. 643 00:51:36,800 --> 00:51:38,220 Ετσι. 644 00:51:38,620 --> 00:51:41,490 Λοιπόν, ανοίξτε την πόρτα, πρέπει να βγούμε έξω. 645 00:51:43,830 --> 00:51:45,220 Ετσι! 646 00:51:52,300 --> 00:51:53,620 Ελα. 647 00:51:54,321 --> 00:51:55,771 Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 648 00:51:55,796 --> 00:51:56,986 Είναι στο δρόμο τους. 649 00:51:57,660 --> 00:51:59,700 Εντάξει, εντάξει, ηρέμησε. 650 00:52:08,450 --> 00:52:10,835 Μην παίρνεις τα μάτια σου από τον Αλάζ. 651 00:52:11,210 --> 00:52:12,790 Είναι ερωτευμένος με τη Rüya. 652 00:52:13,270 --> 00:52:15,300 Κάνε ό,τι είναι δυνατό για την ευτυχία τους. 653 00:52:15,300 --> 00:52:16,940 Υπόσχεσέ μου. 654 00:52:19,950 --> 00:52:21,540 Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο. 655 00:52:22,220 --> 00:52:23,650 Με την άδειά σας. 656 00:52:46,037 --> 00:52:47,657 Μίλα, γενναίο κορίτσι. 657 00:52:47,682 --> 00:52:49,172 Μίλα γρήγορα και κλείσε το τηλέφωνο. 658 00:52:49,250 --> 00:52:50,940 Δεν έχω διάθεση πάντως. 659 00:52:51,030 --> 00:52:52,500 Πρέπει να μιλήσουμε. 660 00:52:52,500 --> 00:52:53,367 Την επόμενη φορά. 661 00:52:53,870 --> 00:52:56,150 Αλάζ, έλα, λέω. 662 00:52:57,040 --> 00:52:58,100 Ένα λεπτό, ένα λεπτό. 663 00:52:58,100 --> 00:52:59,264 κλαις; 664 00:53:00,230 --> 00:53:01,500 Τι έχει συμβεί; Τι έχει συμβεί; 665 00:53:03,160 --> 00:53:04,490 Θα σας στείλω την τοποθεσία. 666 00:53:23,620 --> 00:53:25,090 κ. Eşref. 667 00:53:26,200 --> 00:53:27,884 Είναι δυνατόν να γίνει αυτό με αυτόν τον καιρό; 668 00:53:29,780 --> 00:53:31,261 Θα κρυώσεις. 669 00:53:34,410 --> 00:53:37,630 Παρακαλώ ελάτε στο σπίτι. Παρακαλώ. 670 00:53:38,550 --> 00:53:41,232 Πώς θα αντιμετωπίσω τον Serhan, Feride; 671 00:53:42,900 --> 00:53:44,110 Ξέρεις… 672 00:53:44,900 --> 00:53:46,323 του είπε η Νεσλιχάν. 673 00:53:47,521 --> 00:53:48,861 Οτι; 674 00:53:49,197 --> 00:53:52,010 Ότι ο Αλί δεν είναι δικός του γιος. 675 00:53:54,410 --> 00:53:55,650 Οτι; 676 00:53:59,110 --> 00:54:01,290 Ο Ali είναι ο γιος του Güven. 677 00:54:13,420 --> 00:54:14,150 εγώ… 678 00:54:14,150 --> 00:54:16,729 Όταν έβαλα τον πατέρα του παιδιού σε κώμα... 679 00:54:17,270 --> 00:54:19,650 Ο εγγονός μου ήταν στη μήτρα. 680 00:54:22,270 --> 00:54:23,480 Όπως λέει και η παροιμία... 681 00:54:24,130 --> 00:54:25,980 Ζωντανός, βλέπω. 682 00:54:29,270 --> 00:54:31,980 Νεσλιχάν, κόρη μου... 683 00:54:31,980 --> 00:54:33,719 Ένα παιδί από άλλο... 684 00:54:39,580 --> 00:54:42,170 Είναι δυνατόν να το κάνεις αυτό σε έναν άνθρωπο; 685 00:54:45,670 --> 00:54:47,114 Τώρα με κατηγορεί. 686 00:54:47,580 --> 00:54:49,430 Ναι, συμφωνώ, φταίω κι εγώ. 687 00:54:49,430 --> 00:54:50,720 Δεν το αρνούμαι. 688 00:54:50,720 --> 00:54:52,580 Μου αξίζουν τα πάντα. 689 00:54:56,090 --> 00:54:57,933 Αλλά είναι πραγματικά δυνατό, Φεριντέ; 690 00:54:59,990 --> 00:55:01,406 Λυπήθηκε. 691 00:55:05,210 --> 00:55:07,980 Η Neslihan ήταν βαθιά ερωτευμένη με τον Güven. 692 00:55:10,810 --> 00:55:13,430 Αν με ρωτάς, ακόμα... 693 00:55:13,430 --> 00:55:14,960 Σε παρακαλώ, Φεριντέ. 694 00:55:15,126 --> 00:55:17,426 Έχουμε ήδη κάτι να ντρεπόμαστε. 695 00:55:17,490 --> 00:55:18,429 Παρακαλώ. 696 00:55:20,440 --> 00:55:22,548 Η αγάπη δεν πρέπει να ντρέπεσαι, κύριε Eşref. 697 00:55:24,330 --> 00:55:25,690 Δεν έχει κανόνες. 698 00:55:26,290 --> 00:55:27,606 Δεν έχει ηλικία. 699 00:55:30,250 --> 00:55:32,406 Αν ένας άνθρωπος ερωτευτεί... 700 00:55:33,190 --> 00:55:36,012 Μπορείς να πετύχεις ακόμα και το αδύνατο. 701 00:55:40,990 --> 00:55:43,043 Αυτό δεν είναι αγάπη; 702 00:56:01,920 --> 00:56:04,840 Αυτός είναι ο αχυρώνας μας, γιατρέ. 703 00:56:08,550 --> 00:56:09,950 Σας ευχαριστώ. 704 00:56:10,180 --> 00:56:12,540 Αντί να εξαρτάται από τους Σοϊσαλάνους... 705 00:56:12,540 --> 00:56:14,619 Εδώ θα φροντίσουμε άριστα το Umut. 706 00:56:24,390 --> 00:56:26,460 Οτι; Θα κλάψετε; 707 00:56:27,460 --> 00:56:30,040 Αν μας λυπηθείτε, θα είναι κρίμα, γιατρέ. 708 00:56:30,130 --> 00:56:31,485 Γιατί να σε λυπάμαι γιε μου; 709 00:56:32,140 --> 00:56:33,700 Λυπάμαι τον εαυτό μου. 710 00:56:35,010 --> 00:56:36,920 Πώς το βάζουμε σε σειρά; 711 00:56:36,920 --> 00:56:38,270 Ενδιαφέρον… 712 00:56:38,900 --> 00:56:43,090 Αν φέρουμε τον Umut εδώ, δεν είμαστε εμείς να αποφασίσουμε για αυτόν. 713 00:56:43,090 --> 00:56:45,330 Ίσως μπορούμε να οργανώσουμε τα πάντα στο σπίτι μου; 714 00:56:45,330 --> 00:56:48,710 Όχι. Λένε ότι εκεί που γεννήθηκες, εκεί ήσουν χρήσιμος. 715 00:56:48,710 --> 00:56:50,220 Έχουμε το ίδιο. 716 00:56:50,220 --> 00:56:52,490 Μόνο εδώ μπορούμε να ζήσουμε. 717 00:56:52,490 --> 00:56:55,090 Επομένως, ας μην συνηθίσουμε στο προσωρινό. 718 00:56:55,090 --> 00:56:56,730 Νιώθουμε καλά εδώ. 719 00:56:56,730 --> 00:56:58,840 Κάτσε, θα βάλω το βραστήρα και θα επιστρέψω. 720 00:57:23,650 --> 00:57:25,230 Η αστυνομία τη διέκοψε. 721 00:57:25,230 --> 00:57:27,100 Έψαχναν τον Γιαμάν. 722 00:57:27,410 --> 00:57:30,750 Σταματήσαμε για να μάθουμε πώς είναι. 723 00:57:30,750 --> 00:57:34,001 Αλλά αποδείχθηκε ότι ήταν ο Soysalan και βγήκε. 724 00:57:34,520 --> 00:57:38,260 Αν και είναι άγνωστο αν αυτό είναι καλό ή κακό, αλλά είναι εντάξει. 725 00:57:38,260 --> 00:57:39,872 Ποια είναι η ιστορία αυτών των τειχών; 726 00:57:40,740 --> 00:57:44,430 Θέλατε ποτέ να τα βάψετε; 727 00:57:45,200 --> 00:57:50,500 Το δοκιμάσαμε πολλές φορές, αλλά λόγω υγρασίας δεν στέγνωσε. Υπάρχει πάντα μια διαρροή από την οροφή εδώ. 728 00:57:50,500 --> 00:57:55,770 Το καλοκαίρι είναι ζεστό και ξηρό, και το χειμώνα είναι υγρό και βροχερό. 729 00:57:55,770 --> 00:57:57,250 Είναι πολύ υγρό, γιε μου. 730 00:57:59,620 --> 00:58:02,130 Θα έλεγα να ζεσταθώ εδώ πρώτα. 731 00:58:02,130 --> 00:58:03,490 Έγινε όμως καθαρισμός εδώ; 732 00:58:03,490 --> 00:58:06,380 Πραγματοποιήθηκε από την αρχή; 733 00:58:06,380 --> 00:58:13,710 Πρόσφατα θέλαμε να κάνουμε κάτι. Αλλά μετά το νοσοκομείο, μετά κάτι άλλο, και δεν υπήρχε περίπτωση. 734 00:58:13,710 --> 00:58:16,780 Αυτό περιλαμβάνει ένα κρεβάτι. 735 00:58:17,020 --> 00:58:22,880 Υπάρχει ένα κρεβάτι δίπλα στη σόμπα μπροστά στην τηλεόραση. Αφήστε τον να κοιμηθεί εδώ, θα του είναι πολύ άνετο. 736 00:58:22,880 --> 00:58:24,450 Όχι τέτοιο κρεβάτι, γιε μου. 737 00:58:24,450 --> 00:58:26,387 Εντάξει, θα το φροντίσω τώρα. 738 00:58:29,290 --> 00:58:34,160 Δεν θα αφήσω κανέναν να πει ότι ένας τύπος ήρθε εδώ υγιής και αρρώστησε. 739 00:58:34,380 --> 00:58:36,675 Αφού πας κόντρα στους Soysalans... 740 00:58:37,800 --> 00:58:39,760 Αδελφέ Χικμέτ, πώς είσαι; 741 00:58:40,068 --> 00:58:42,068 Έχω μια χάρη να σου ζητήσω αδερφέ. 742 00:58:42,140 --> 00:58:44,160 Χρειαζόμαστε ένα κρεβάτι για τους άρρωστους. 743 00:58:44,185 --> 00:58:45,515 Προσωρινά. 744 00:58:46,690 --> 00:58:48,460 Ευχαριστώ Ευχαριστώ. 745 00:58:48,460 --> 00:58:51,040 Θα σας στείλω τη διεύθυνση σε αυτόν τον αριθμό τώρα. 746 00:58:51,040 --> 00:58:53,040 Ευχαριστώ αδερφέ. Τα λέμε. 747 00:58:53,040 --> 00:58:54,120 Ναι, τα λέμε, θα έρθω να σε δω. 748 00:58:54,120 --> 00:58:55,200 Θα πάω να σε δω. 749 00:58:56,420 --> 00:58:58,410 Γράψε τη διεύθυνσή σου εδώ. 750 00:59:02,610 --> 00:59:04,970 Είσαι πραγματικός άντρας, γιατρέ. 751 00:59:05,770 --> 00:59:06,830 Αφήστε το. 752 00:59:06,830 --> 00:59:11,160 Φέρτε τα εργαλεία σας, από κάπου πρέπει να ξεκινήσουμε. 753 00:59:11,730 --> 00:59:13,530 Θα δω τι είναι διαθέσιμο. 754 00:59:19,770 --> 00:59:21,320 Βρήκα αυτό. 755 00:59:22,640 --> 00:59:23,710 Τι είναι αυτό; 756 00:59:24,500 --> 00:59:26,420 Θα ανακαινίσουμε όλο το σπίτι με αυτό; 757 00:59:26,420 --> 00:59:30,360 Υπήρχαν κι άλλοι, αλλά δεν μπορούσα να τους βρω. 758 00:59:30,360 --> 00:59:33,190 Αν είσαι σπασμένος, πρέπει να γίνεις δημιουργικός, γιατρέ. 759 00:59:33,190 --> 00:59:36,110 Μετά φέρτε την εφημερίδα και στρώστε το κρεβάτι εδώ. 760 00:59:36,110 --> 00:59:40,710 Πρέπει να είναι πολύ βρώμικο εκεί μέσα γιατί δεν έχει καθαριστεί ποτέ. 761 00:59:40,710 --> 00:59:41,780 Θα του ρίξω μια ματιά. 762 00:59:46,280 --> 00:59:47,710 Το κουδούνι χτύπησε. 763 00:59:48,310 --> 00:59:50,260 Νόμιζα ότι ήρθατε εσείς. 764 00:59:51,114 --> 00:59:54,014 Νόμιζα ότι το μετάνιωσες και γύρισες. 765 00:59:54,930 --> 00:59:56,080 Άνοιξε. 766 00:59:56,080 --> 00:59:58,650 Μπροστά μου… 767 00:59:59,185 --> 01:00:01,355 Δεν μπορούσα να πω ούτε λέξη... 768 01:00:02,980 --> 01:00:05,911 Έπιασε το λαιμό μου. 769 01:00:06,250 --> 01:00:07,540 Αλλάχ. 770 01:00:07,540 --> 01:00:08,500 Şebnem. 771 01:00:08,500 --> 01:00:09,910 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 772 01:00:09,910 --> 01:00:11,367 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 773 01:00:12,170 --> 01:00:15,080 Συγγνώμη, σε παρακαλώ, δεν έπρεπε να σε αφήσω μόνη. 774 01:00:16,100 --> 01:00:17,290 Rüya. 775 01:00:17,290 --> 01:00:20,060 Όχι. Είναι καλό που δεν ήσουν εκεί. 776 01:00:20,060 --> 01:00:21,440 Είναι καλό που δεν ήσουν εκεί. 777 01:00:21,440 --> 01:00:23,130 Είναι καλό που δεν ήσουν στο σπίτι. 778 01:00:23,130 --> 01:00:25,610 Δεν μπορώ καν να φανταστώ αν ήσουν εδώ... 779 01:00:25,610 --> 01:00:28,170 Şebnem, πιες αυτό σε παρακαλώ. 780 01:00:28,170 --> 01:00:29,680 Εντάξει, ηρέμησε. 781 01:00:29,680 --> 01:00:31,460 Παρακαλώ ηρεμήστε. 782 01:00:32,590 --> 01:00:35,550 Ακόμα σε κατηγορώ πολύ που λες ψέματα. 783 01:00:36,540 --> 01:00:37,607 Όχι. 784 01:00:37,930 --> 01:00:39,500 έχεις δίκιο. 785 01:00:41,290 --> 01:00:44,720 Έπρεπε να το είχα μιλήσει από την αρχή. Αλλά εγώ... 786 01:00:47,080 --> 01:00:48,387 Για να μην θυμώνεις... 787 01:00:50,420 --> 01:00:51,840 Σε λυπήθηκα. 788 01:00:53,940 --> 01:00:56,562 Αντί να πεις ότι ο πατέρας σου είναι ψυχοπαθής... 789 01:00:57,870 --> 01:00:59,344 Είπα ότι ήταν ηλίθιο. 790 01:01:02,530 --> 01:01:04,780 Κι αν είναι ακόμα εδώ; 791 01:01:05,140 --> 01:01:06,370 Κι αν επιστρέψει; 792 01:01:06,370 --> 01:01:08,740 Όχι, μην φοβάσαι, αυτό δεν θα συμβεί. 793 01:01:08,740 --> 01:01:09,800 Δεν είναι εδώ. 794 01:01:09,800 --> 01:01:11,660 Όσο είσαι εδώ, δεν θα σου συμβεί τίποτα. 795 01:01:11,660 --> 01:01:13,180 Μην ανησυχείς. 796 01:01:16,510 --> 01:01:17,980 Πού είναι ο μπαμπάς; 797 01:01:18,140 --> 01:01:19,360 Δεν ξέρω. 798 01:01:19,630 --> 01:01:21,140 Δεν του μίλησες; 799 01:01:21,140 --> 01:01:23,380 Δεν τηλεφώνησες; Ξέρεις κάτι; 800 01:01:24,350 --> 01:01:26,903 Τηλεφώνησα, δεν απάντησε. Μάλλον έχει πράγματα να κάνει. 801 01:01:29,010 --> 01:01:30,340 Νέσλι. 802 01:01:31,440 --> 01:01:32,906 Έγινε κάτι; 803 01:01:33,530 --> 01:01:37,315 Γιατί ο Σερχάν σου απαντά κάτω από κάθε περίσταση. 804 01:01:38,170 --> 01:01:40,110 Όχι, τι θα μπορούσε να είχε συμβεί; 805 01:01:40,110 --> 01:01:41,350 Σου λέω, έχει πράγματα να κάνει. 806 01:01:41,350 --> 01:01:42,878 Πιες λίγο ακόμα. 807 01:01:48,990 --> 01:01:50,097 Δεν ανταποκρίνεται. 809 01:02:22,480 --> 01:02:24,160 Έλα εδώ. 810 01:02:29,360 --> 01:02:31,688 Μείνετε σε εγρήγορση. 811 01:02:32,130 --> 01:02:34,540 Και το πουλί δεν πρέπει να πετάει. 812 01:02:35,458 --> 01:02:37,578 Ελέγξτε επίσης το πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου σας. 813 01:02:39,708 --> 01:02:40,858 Εσύ πας. 814 01:02:42,360 --> 01:02:45,330 Μετά το τελευταίο περιστατικό, δεν θέλω ούτε ένα λάθος! 815 01:02:45,330 --> 01:02:47,010 Ακολουθήστε χωριστούς δρόμους. Πάω! 816 01:02:47,930 --> 01:02:49,470 Όλα είναι στη θέση τους. 817 01:02:51,290 --> 01:02:52,560 Μπαμπάς. 818 01:02:52,930 --> 01:02:55,400 Αυτός ο μανιακός επιτέθηκε στη θεία Şebnem. Τι κάνουμε; 819 01:03:01,600 --> 01:03:03,000 Μπαμπάς; 820 01:03:15,230 --> 01:03:16,040 Έλα εδώ γιε μου. 821 01:03:16,040 --> 01:03:17,530 Έλα σε μένα. 822 01:03:23,620 --> 01:03:24,931 Από εδώ και πέρα... 823 01:03:25,720 --> 01:03:27,537 Δεν είσαι σε αυτό το θέμα. 824 01:03:28,290 --> 01:03:29,760 Θα φροντίσω τα υπόλοιπα, γιε μου. 825 01:03:44,530 --> 01:03:45,760 Σερχάν. 826 01:03:45,760 --> 01:03:47,668 λυπάμαι. Είστε καλά; 827 01:03:49,150 --> 01:03:51,280 Ας πούμε ότι συνήλθα από το σοκ. 828 01:03:52,950 --> 01:03:53,970 Και εσύ, Rüya; 829 01:03:53,970 --> 01:03:55,350 Είστε καλά; 830 01:04:00,620 --> 01:04:02,560 Μη φοβάσαι, μην ανησυχείς. 831 01:04:03,380 --> 01:04:05,190 Θα μείνετε εδώ απόψε. 832 01:04:06,920 --> 01:04:09,620 Όσο είναι ελεύθερος, δεν μπορούμε να τον θέσουμε σε κίνδυνο. 833 01:04:22,280 --> 01:04:23,540 Σερχάν. 834 01:04:43,640 --> 01:04:45,210 Έλα γιε μου. 835 01:05:03,260 --> 01:05:05,420 Μπαμπά, τι συμβαίνει; Γιατί υπάρχει ασφάλεια στο δρόμο; 836 01:05:05,420 --> 01:05:08,070 - Δεν υπάρχει τίποτα, κόρη. Δεν υπάρχει τίποτα. . - Ρουζγκάρ; 837 01:05:08,070 --> 01:05:10,194 Όχι όχι όχι. 838 01:05:10,490 --> 01:05:12,460 Κανείς δεν μπορεί να σε βλάψει. 839 01:05:13,400 --> 01:05:14,590 Κοίτα με. 840 01:05:14,770 --> 01:05:16,070 Είμαι εδώ. 841 01:05:16,280 --> 01:05:17,650 Ο πατέρας σου είναι εδώ. 842 01:05:18,720 --> 01:05:20,130 Έλα σε μένα. 843 01:05:23,830 --> 01:05:25,280 Αγαπητή μου κόρη. 844 01:05:25,280 --> 01:05:26,750 Κάτσε κάτω. 845 01:05:29,600 --> 01:05:31,640 Έχετε πάρει τα φάρμακά σας; 846 01:05:31,950 --> 01:05:33,260 το έκανα. 847 01:05:33,870 --> 01:05:36,730 Ο γιατρός λέει ότι θα γίνεται καλύτερος κάθε μέρα. 848 01:05:37,910 --> 01:05:39,730 Μπράβο ομορφιά μου. 849 01:05:39,800 --> 01:05:41,080 Μπράβο. 850 01:05:42,010 --> 01:05:43,770 Δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι. 851 01:05:44,980 --> 01:05:46,340 Είμαι εδώ. 852 01:05:46,520 --> 01:05:48,010 Ο πατέρας σου είναι κοντά. 853 01:05:49,160 --> 01:05:50,740 Η ψυχή μου. 854 01:05:52,900 --> 01:05:54,380 Ξαπλώνω. 855 01:06:03,840 --> 01:06:05,318 Σερχάν. 856 01:06:18,380 --> 01:06:21,620 Μόλις τηλεφωνήσεις, θα σε ακούσω. Ξέρω; 857 01:06:57,450 --> 01:06:58,504 Σερχάν. 858 01:07:00,260 --> 01:07:02,421 Ευχαριστώ που ήρθες σπίτι. 859 01:07:02,890 --> 01:07:06,520 Όταν δεν απαντούσες στις κλήσεις σου, σκέφτηκα... 860 01:07:06,730 --> 01:07:08,760 Είμαι εδώ για τα παιδιά. 861 01:07:09,980 --> 01:07:11,320 Αν μου επιτρέπετε... 862 01:07:13,800 --> 01:07:15,710 Είσαι καλά; Σε πονάει κάτι; Βλέπεις την πληγή; 863 01:07:15,710 --> 01:07:16,660 Όχι. 864 01:07:16,660 --> 01:07:17,960 Δεν αξίζει τον κόπο. 865 01:07:17,960 --> 01:07:19,280 Είμαι καλά. 866 01:07:36,460 --> 01:07:38,490 Υγεία στα χέρια μας, ορκίζομαι. 867 01:07:38,490 --> 01:07:40,060 Αποδείχθηκε υπέροχο. 868 01:07:40,150 --> 01:07:41,330 Να το ανοίξω. 869 01:07:41,330 --> 01:07:43,880 Είμαστε και σε άριστη κατάσταση, κοιτάξτε μας. 870 01:07:44,870 --> 01:07:48,840 Είσαι τυχερός που δεν έπαθες τροφική δηλητηρίαση από αυτό. 871 01:07:50,030 --> 01:07:51,970 Αγαπάμε την περιπέτεια, γιατρέ. 872 01:07:51,970 --> 01:07:55,415 Είναι σαν να κάθεσαι σε μια κινηματογραφική αίθουσα: Ένταση, δράμα, όλα είναι εκεί. 873 01:07:55,478 --> 01:07:56,958 Αλήτης. 874 01:07:57,148 --> 01:07:58,908 Τι βάζεις φωτιά εδώ; 875 01:07:58,933 --> 01:08:00,028 Καυσόξυλα, κάρβουνο; 876 01:08:00,600 --> 01:08:01,480 Όχι. 877 01:08:01,480 --> 01:08:05,042 Χαρτί, χαρτόνι. Όλα όσα βρήκαμε, όπως καταλαβαίνετε. 878 01:08:05,450 --> 01:08:08,950 Μερικές φορές κλέβουμε καυσόξυλα από τη θεία Hayriye. 879 01:08:10,307 --> 01:08:12,167 φέρεσαι ανέντιμα δηλαδή; 880 01:08:13,690 --> 01:08:14,850 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, γιε μου. 881 01:08:14,850 --> 01:08:17,010 Τώρα... πώς λεγόταν η θεία; 882 01:08:17,010 --> 01:08:17,570 Hayriye. 883 01:08:17,570 --> 01:08:19,800 Δεν μπορείς να κλέψεις καυσόξυλα από τη θεία Hayriye. 884 01:08:19,800 --> 01:08:20,878 Ας το λύσουμε αυτό. 885 01:08:22,448 --> 01:08:24,898 Αυτό είναι για τον Umut, θα το ανοίξω. 886 01:08:27,468 --> 01:08:29,308 Καλημέρα. 887 01:08:29,340 --> 01:08:30,440 Καλησπέρα αδερφέ. 888 01:08:30,440 --> 01:08:34,500 -Καλώς ήρθες μέσα. - Καλώς ήρθες. Τα έχεις φέρει όλα; 889 01:08:34,500 --> 01:08:35,570 Έλα μέσα. Έλα μέσα. 890 01:08:35,570 --> 01:08:38,100 Γιατρέ, πώς μπορούμε να σας ευχαριστήσουμε; 891 01:08:38,100 --> 01:08:40,380 Υιός! Έχω τσάι στο χέρι! 892 01:08:40,380 --> 01:08:45,110 Εντάξει, φύγε. Έλα εδώ. Βάλτο έτσι. 893 01:08:45,200 --> 01:08:48,420 Μέχρι να έρθει το κρεβάτι... 894 01:08:49,420 --> 01:08:51,360 Τελειώστε τη δουλειά και θα υπάρχει τσάι για εσάς. 895 01:08:51,360 --> 01:08:53,730 -Θα ζεστάνω το βραστήρα. . - Ζεσταίνουμε το βραστήρα. 896 01:08:54,340 --> 01:08:56,450 Έλα μέσα. Έλα μέσα. 897 01:09:21,350 --> 01:09:22,590 Γενναίο κορίτσι; 898 01:09:28,732 --> 01:09:30,623 Τι κάνεις εκεί σαν γατάκι; 899 01:09:31,900 --> 01:09:32,970 Ερχομαι. 900 01:10:02,940 --> 01:10:04,170 Ετσι. 901 01:10:06,620 --> 01:10:08,080 Πρέπει να ανησυχώ; 902 01:10:09,880 --> 01:10:14,763 Όταν πρόκειται για σένα... Δεν έχω συνηθίσει την αδράνειά σου. 903 01:10:16,400 --> 01:10:20,830 Γροθιές, ένα χαστούκι, αν και μπορείς να σκίσεις το κεφάλι σου, αλλά... 904 01:10:22,110 --> 01:10:27,317 Δάκρυα πώς να το πω... λίγο ανατριχιαστικό. 905 01:10:37,630 --> 01:10:39,611 Έλα πάμε. 906 01:10:43,440 --> 01:10:44,875 Ποιος σε πλήγωσε; 907 01:10:47,470 --> 01:10:49,950 Πες μου, θα πάω και θα προκαλέσω πόνο. 908 01:10:52,440 --> 01:10:55,602 Μέχρι να το μάθω, δεν θα ηρεμήσω, ξέρεις; 909 01:11:39,220 --> 01:11:41,674 Προχωράμε σε μια πολύ περίεργη κατεύθυνση, καταλαβαίνετε; 910 01:11:45,270 --> 01:11:46,672 Τι έχει συμβεί; Θα μου πεις τώρα; 911 01:11:50,990 --> 01:11:52,345 Yaman και Rüya. 912 01:11:56,240 --> 01:11:57,753 Συμφιλιώθηκαν. 913 01:12:04,480 --> 01:12:05,386 ξέρω. 914 01:12:07,430 --> 01:12:10,400 Ανέλαβε δράση. Σκόραρε ένα γκολ. 915 01:12:10,940 --> 01:12:12,678 Όμως το παιχνίδι δεν έχει τελειώσει ακόμα. 916 01:12:18,320 --> 01:12:19,866 τους συμφιλίωσα. 917 01:12:23,530 --> 01:12:26,190 Γιατί είναι τυφλά ερωτευμένοι ο ένας με τον άλλον. 918 01:12:31,030 --> 01:12:34,680 Τα μάτια των άλλων δεν τα βλέπουν. 919 01:12:37,784 --> 01:12:39,354 Βγες από το αυτοκίνητο. 920 01:12:40,470 --> 01:12:43,450 Αλάζ κι αν χωρίσουν δεν θα μας δουν ποτέ. 921 01:12:43,450 --> 01:12:45,590 Σου λέω να βγεις από το αμάξι. 922 01:12:45,590 --> 01:12:48,170 Δεν έχουμε πλέον λύση για απόσυρση. 923 01:12:48,170 --> 01:12:49,460 Χαθείτε! 924 01:12:49,830 --> 01:12:53,260 Δεν μας αγαπούν, είναι εντάξει; 925 01:12:53,260 --> 01:12:54,730 Ο αγώνας τελείωσε. 926 01:12:54,730 --> 01:12:56,150 Χάσαμε. 927 01:12:56,150 --> 01:12:59,480 - Θα το βάλεις στο κεφάλι σου. - Προχώρα, λέω. 928 01:13:14,200 --> 01:13:19,214 Αν το είχες κάνει επίτηδες, θα σου είχα σπάσει το κεφάλι, ξέρεις; 929 01:13:24,682 --> 01:13:26,112 Βγαίνω. 930 01:13:28,120 --> 01:13:30,190 Μάζεψε τις σκέψεις σου. 931 01:13:31,030 --> 01:13:33,730 Στο χέρι σας είναι να οργανώσετε τις σκέψεις σας! 932 01:13:49,360 --> 01:13:50,955 Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 933 01:13:51,650 --> 01:13:53,130 Μπορεί αυτό να μείνει μεταξύ μας; 934 01:13:53,130 --> 01:13:53,690 Κουτί. 935 01:13:53,690 --> 01:13:55,650 Τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 936 01:13:57,870 --> 01:13:59,492 Θέλω να κάνω έκπληξη στην Ece. 937 01:13:59,920 --> 01:14:01,490 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 938 01:14:03,670 --> 01:14:05,060 Προς τα εμπρός. 939 01:14:06,690 --> 01:14:07,870 Γειά σου. 940 01:14:08,060 --> 01:14:09,450 Γειά σου. 941 01:14:09,450 --> 01:14:10,800 Κυρία Ece; 942 01:14:11,160 --> 01:14:13,150 Αυτό το φόρεμα είναι για σένα. 943 01:14:17,610 --> 01:14:21,521 Ίσως αυτό είναι ένα σφάλμα; Ίσως μπέρδεψαν τα ονόματα; 944 01:14:22,140 --> 01:14:24,960 Γιατί μοιάζω σαν να πηγαίνω σε μια συνάντηση; 945 01:14:24,960 --> 01:14:27,310 Όχι, από ό,τι με αφορά δεν υπάρχει λάθος. 946 01:14:27,310 --> 01:14:30,530 Αλλά πρώτα πρέπει να σε σηκώσουμε από το κρεβάτι σιγά σιγά. 947 01:14:35,030 --> 01:14:36,260 Εντάξει τότε. 948 01:14:36,620 --> 01:14:37,480 Ερχομαι. 949 01:14:52,570 --> 01:14:54,530 Η θεία Νέσλιχαν. Πώς είναι η μαμά μου; 950 01:14:54,770 --> 01:14:55,670 Δεν πειράζει ψυχή μου, δεν πειράζει. 951 01:14:55,670 --> 01:14:59,630 Της έδωσα μόνο ένα ηρεμιστικό γιατί ήταν πολύ σφιγμένη και φοβόταν πολύ. 952 01:14:59,630 --> 01:15:00,730 Τα χέρια σου είναι σαν πάγος. 953 01:15:00,730 --> 01:15:02,120 Κάτσε κάτω. 954 01:15:05,430 --> 01:15:08,560 Σήμερα το πρωί ήμουν τόσο θυμωμένη που δεν την άκουσα καν. 955 01:15:10,550 --> 01:15:13,520 Την έκανα να φαίνεται ένοχη και την πίεσα πολύ. 956 01:15:15,750 --> 01:15:17,810 Αν και έχεις πολύ δίκιο. 957 01:15:25,830 --> 01:15:28,730 Ο μπαμπάς έχει πραγματικά μια ψυχική ασθένεια. 958 01:15:29,430 --> 01:15:31,835 Η μαμά προσπαθούσε απλώς να με προστατεύσει. 959 01:16:19,220 --> 01:16:24,545 Νόμιζα ότι η απουσία ήταν δύσκολη, αλλά το να είμαι μαζί του είναι ακόμα πιο δύσκολο. 960 01:16:27,620 --> 01:16:29,340 Φτάνει, Rüya. 961 01:16:29,610 --> 01:16:31,550 Σε παρακαλώ μην θυμώνεις. 962 01:16:31,770 --> 01:16:34,860 Αν μου το είχε πει από την αρχή η θεία Νέσλιχαν. 963 01:16:35,590 --> 01:16:39,140 Γιατί μου το έκρυψες; Τι έχει αλλάξει, ποια είναι η διαφορά; 964 01:16:40,320 --> 01:16:42,000 Ίσως δεν μπορούσα να το πω. 965 01:16:44,040 --> 01:16:45,850 Ίσως δεν ήθελε να μιλήσει. 966 01:16:48,830 --> 01:16:53,200 Το να είμαστε μαμά και μπαμπάς δεν σημαίνει ότι παίρνουμε τις σωστές αποφάσεις. 967 01:16:59,630 --> 01:17:03,650 Μερικές φορές ένα άτομο, για να προστατεύσει το παιδί του, φτάνει στο σημείο να λέει ψέματα. 968 01:17:08,280 --> 01:17:11,940 Είσαι πολύ κουρασμένος, έλα και εσύ, ξεκουράσου λίγο, έλα. 969 01:17:14,470 --> 01:17:17,990 Μαμά, θα πάω να δω τους φρουρούς. 970 01:17:17,990 --> 01:17:21,529 Γιατί γιε μου; Κάνουν τη δουλειά τους. Αν συμβεί κάτι, θα το ακούσουμε. 971 01:17:23,180 --> 01:17:25,230 Μαμά, η ψυχή μου δεν είναι ήσυχη. 972 01:17:25,610 --> 01:17:27,472 Ειδικά μετά από εκείνο το περιστατικό με τον Ruzğar. 973 01:17:37,700 --> 01:17:40,180 Πάμε να ξαπλώσουμε λίγο, έλα. 974 01:17:40,180 --> 01:17:41,520 Πού πάμε; 975 01:17:41,520 --> 01:17:43,110 Με έντυσαν και εμένα έτσι. 976 01:17:43,110 --> 01:17:44,300 Εκπληξη. 977 01:17:44,300 --> 01:17:46,170 Γυρίζουμε έτσι. 978 01:17:46,170 --> 01:17:47,580 Φτάσαμε. 979 01:17:49,370 --> 01:17:50,821 Λείπει λίγο. 980 01:18:08,952 --> 01:18:10,276 Ουμουτ. 981 01:18:11,094 --> 01:18:13,130 Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει εδώ; 982 01:18:14,240 --> 01:18:17,626 Α, αυτό ήταν το όνειρό μου. 983 01:18:19,010 --> 01:18:22,026 Μια από τις ευχές μου είναι να χορέψω μαζί σου. 984 01:18:23,710 --> 01:18:25,240 Θα χόρευες μαζί μου; 985 01:18:36,820 --> 01:18:38,320 λυπάμαι. 986 01:18:39,060 --> 01:18:40,290 Κανένα πρόβλημα. 987 01:18:48,360 --> 01:18:50,060 Το είδα σε όνειρο. 988 01:18:50,060 --> 01:18:51,930 Αλλά είναι ακόμα πιο όμορφο το live. 989 01:18:51,930 --> 01:18:54,180 Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να πατήσεις στα πόδια μου. 990 01:18:55,600 --> 01:18:57,010 Καλός. 991 01:19:04,910 --> 01:19:06,140 Είμαι πολύ χαρούμενος. 992 01:19:06,140 --> 01:19:07,640 Κι εγώ επίσης. 993 01:19:09,860 --> 01:19:11,860 σε αγαπώ. 994 01:19:12,020 --> 01:19:13,710 λυπάμαι. 995 01:19:16,220 --> 01:19:17,310 Και εγώ επίσης. 996 01:19:18,670 --> 01:19:19,990 Τι κάνεις; 997 01:19:20,120 --> 01:19:21,900 Τι έχω καταλάβει. 998 01:19:28,950 --> 01:19:31,500 Έχει αρχίσει να πονάει το πόδι μου, μπορούμε να καθίσουμε; 999 01:19:31,500 --> 01:19:33,090 Καλός. 1000 01:19:41,540 --> 01:19:43,150 Ευχαριστώ πολύ. 1001 01:19:55,500 --> 01:19:57,991 Υπάρχουν ποτά και φρούτα. 1002 01:19:59,810 --> 01:20:01,100 Φυσικά. 1003 01:20:02,340 --> 01:20:03,590 Σας ευχαριστώ. 1004 01:20:05,500 --> 01:20:06,600 Απολαμβάνω. 1005 01:20:06,600 --> 01:20:07,660 Και εσύ. 1006 01:20:10,350 --> 01:20:12,920 Είναι marshmallow ή κάτι τέτοιο, αλλά έχει πολύ καλή γεύση. 1007 01:20:12,920 --> 01:20:13,840 Καλός. 1008 01:20:13,840 --> 01:20:15,370 Τον αγαπώ ακόμα περισσότερο. 1009 01:20:15,370 --> 01:20:17,170 Το δοκίμασα για πρώτη φορά. 1010 01:20:17,170 --> 01:20:18,571 Κοίτα, υπάρχουν δύο τέτοια. 1011 01:20:19,890 --> 01:20:20,820 Φάε το αμέσως. 1012 01:20:20,820 --> 01:20:22,200 Αμέσως; 1013 01:20:29,100 --> 01:20:33,370 Προσθέστε τον μαϊντανό καλά, περισσότερα λαχανικά με το κρεμμύδι. Αυτό είναι το μυστικό. 1014 01:20:33,370 --> 01:20:37,780 Αλλά αυτό δεν πρέπει να καταναλώνεται χωρίς μπαχαρικό, γιατρέ. 1015 01:20:47,180 --> 01:20:49,550 Αρωματώδης. 1016 01:20:51,860 --> 01:20:53,260 Ναι γιατρέ. 1017 01:20:53,260 --> 01:20:54,690 Πράγματι, ο Αλλάχ να είναι ευχαριστημένος μαζί μας. 1018 01:20:54,690 --> 01:20:57,430 Χάρη σε εσάς, δεν υπάρχουν ελλείψεις στο σπίτι. 1019 01:20:57,430 --> 01:21:00,230 Ακόμα δεν ήταν αρκετό, τάιζε το άδειο στομάχι μας. 1020 01:21:00,980 --> 01:21:02,740 Γιατί είμαι πιο χαρούμενος, ξέρεις; 1021 01:21:02,740 --> 01:21:04,260 Εκείνη η στέγη εκεί. 1022 01:21:04,260 --> 01:21:06,618 Δεν θα στάζει ούτε θα μυρίζει. 1023 01:21:07,150 --> 01:21:08,870 Δεν υπάρχει πια θάνατος για εμάς. 1024 01:21:08,870 --> 01:21:11,410 Αυτό ήθελα να πω. Αφήστε αυτούς τους τοίχους να στεγνώσουν εντελώς. 1025 01:21:11,410 --> 01:21:13,220 Στη συνέχεια, πολλές στρώσεις χρώματος. 1026 01:21:13,220 --> 01:21:14,340 Δεν θα κολλήσει στα χέρια σας. 1027 01:21:14,340 --> 01:21:17,200 Σίγουρα. Αυτό είναι για μένα. Μην ανησυχείς. 1028 01:21:19,020 --> 01:21:25,120 Τι έχεις στο μυαλό σου, δουλειά και τέτοια; Έχετε κάποιο σχέδιο ή έργο στο κεφάλι σας; 1029 01:21:25,260 --> 01:21:28,830 Είχες χρόνο να ψάξεις για δουλειά τελευταία; 1030 01:21:30,180 --> 01:21:32,570 Χρόνος ή πρόθεση; 1031 01:21:33,983 --> 01:21:35,273 Κοίτα γιε μου. 1032 01:21:35,540 --> 01:21:40,290 Εάν είστε αδερφός του Umut, τότε αυτό το θέμα δεν θα λειτουργήσει έτσι. 1033 01:21:40,290 --> 01:21:41,090 ΑΛΗΘΗΣ; 1034 01:21:41,090 --> 01:21:42,760 Τα λόγια δεν θα το κάνουν αυτό. 1035 01:21:42,760 --> 01:21:44,260 Εργασία ποδιών και χεριών. 1036 01:21:44,285 --> 01:21:46,315 Αν μιλάμε για το κεφάλι σου, τότε είσαι έξυπνος. 1037 01:21:46,340 --> 01:21:50,290 Θα είμαι το στήριγμα σου, κάπου θα σου βρούμε καλή δουλειά. 1038 01:21:50,330 --> 01:21:52,465 Χωρίς να χρειάζεστε κανέναν, θα ζήσετε για τον εαυτό σας. 1039 01:21:53,540 --> 01:21:56,550 Γιατρέ, δεν μπορώ να δουλέψω εκεί που μου λένε. 1040 01:21:56,550 --> 01:22:00,310 Είναι αλήθεια ότι σου δίνουν μισθό 3 καπίκια, αλλά ακούς και τις ιδιοτροπίες τους. 1041 01:22:00,310 --> 01:22:02,260 Ο άντρας είναι λυπημένος. 1042 01:22:02,390 --> 01:22:04,560 Είναι σαν στομάχι, δεν χωνεύει. 1043 01:22:04,560 --> 01:22:05,810 Δεν μπορείς να το χωνέψεις; 1044 01:22:06,190 --> 01:22:08,490 Τότε θα χωνέψεις τις παρακάτω λέξεις... 1045 01:22:09,380 --> 01:22:15,350 Ναι, φυσικά, θα πεις «καλά», θα πεις «γέμισε η κοιλιά μου», «προστατεύεται η πλάτη μου» θα πεις. 1046 01:22:16,131 --> 01:22:18,941 Τότε τα λόγια σου δεν θα είναι τόσο βαριά. 1047 01:22:19,240 --> 01:22:20,800 Είναι αυτό ή εκείνο. 1048 01:22:20,800 --> 01:22:26,200 Δηλαδή θα είμαι βροχή, θα είμαι και άνεμος, είναι αδύνατον. 1049 01:22:28,660 --> 01:22:30,609 Έτσι έφτασε. 1050 01:22:33,734 --> 01:22:36,584 Έλα πάμε. Ο Kaynanan σε αγαπάει. 1051 01:22:38,290 --> 01:22:38,950 Καλωσόρισμα. 1052 01:22:38,950 --> 01:22:40,220 Σας ευχαριστώ. 1053 01:22:40,220 --> 01:22:41,440 Τι έγινε εδώ; 1054 01:22:41,440 --> 01:22:42,990 Τι έπαθε; 1055 01:22:43,200 --> 01:22:44,100 Τσακωθήκατε; 1056 01:22:44,100 --> 01:22:48,390 Όχι όχι. Βρέθηκα με έναν ανισόρροπο άνθρωπο. Υπάρχει κρεβάτι; 1057 01:22:48,558 --> 01:22:49,958 Στάλθηκε από το νοσοκομείο; 1058 01:22:50,240 --> 01:22:55,460 Ναι, την έστειλαν από το νοσοκομείο. Εκεί έβαλαν και την επιταγή. Θα πληρώσουμε κατά τη διάρκεια της ζωής μας. 1059 01:22:55,570 --> 01:22:56,850 Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; 1060 01:22:56,850 --> 01:23:02,480 Χάρη στον Γιατρό μας. Έφερε τα πάντα, από καυσόξυλα μέχρι τη στέγη. Ο Ουμουτ θα έρθει. 1061 01:23:02,480 --> 01:23:03,490 Σας ευχαριστώ. 1062 01:23:03,490 --> 01:23:04,830 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις για τίποτα. 1063 01:23:04,830 --> 01:23:06,260 Πάμε να φάμε κάτι. Υπάρχουν πολλά πράγματα. 1064 01:23:06,260 --> 01:23:07,460 Όχι, δεν πεινάω. 1065 01:23:07,460 --> 01:23:09,060 Να το κάνω για σένα; 1066 01:23:09,060 --> 01:23:09,720 Όχι, ευχαριστώ. 1067 01:23:09,720 --> 01:23:15,120 Όχι, όχι γιατρέ. Μην την κοιτάς. Το στομάχι του δεν είναι άδειο. Η ψυχή του είναι άδεια, καλά. 1068 01:23:15,140 --> 01:23:16,850 Μη μιλάς αγόρι μου. 1069 01:23:25,656 --> 01:23:26,586 Γειά σου; 1070 01:23:27,760 --> 01:23:28,792 Ναι αγαπητέ. 1071 01:23:29,846 --> 01:23:34,719 Ozge, ναι, ξέρω ότι λέω πάντα την ημερομηνία και μετά την αναβάλλω. 1072 01:23:35,880 --> 01:23:39,290 Κάποια περιστατικά συμβαίνουν πάντα εξαιτίας αυτού. 1073 01:23:39,870 --> 01:23:43,723 Ομορφιά μου, αν γινόταν να σου το εξηγήσω στο τηλέφωνο, θα σου το έλεγα. 1074 01:23:44,315 --> 01:23:46,595 Φαίνεται ότι θα μιλήσουμε για τη συνάντηση. 1075 01:23:50,860 --> 01:23:51,970 Ντενίζ; 1076 01:23:52,663 --> 01:23:53,873 Τι συμβαίνει με τον Ντενίζ; 1077 01:23:58,270 --> 01:24:01,357 Μην πιέζετε το παιδί σας για αυτό. 1078 01:24:01,751 --> 01:24:04,101 Θα πάω με τον έναν ή τον άλλον τρόπο. 1079 01:24:05,260 --> 01:24:06,220 Καλός. 1080 01:24:06,724 --> 01:24:09,284 Ίσως σε πάρω τηλέφωνο όταν είναι πιο βολικό; 1081 01:24:10,125 --> 01:24:12,325 Δεν πειράζει, αγάπη μου, δεν πειράζει. 1082 01:24:12,350 --> 01:24:13,320 Ερχομαι. 1083 01:24:15,660 --> 01:24:16,710 Είσαι καλά γιατρέ; 1084 01:24:16,710 --> 01:24:18,543 Μάλλον τον μάλωσε η κουνιάδα μου. 1085 01:24:20,063 --> 01:24:21,613 Ποιος είναι ο Ντενίζ; 1086 01:24:22,390 --> 01:24:23,440 ο γιος μου. 1087 01:24:24,349 --> 01:24:25,779 Είθε ο Αλλάχ να προστατεύσει. 1088 01:24:25,982 --> 01:24:27,532 Αμήν. 1089 01:24:28,236 --> 01:24:29,816 Είναι πολύ αργά. 1090 01:24:29,840 --> 01:24:31,320 Αδεια. 1091 01:24:31,520 --> 01:24:33,120 Τα λέμε αύριο στο παιχνίδι. 1092 01:24:33,120 --> 01:24:34,560 Τι αγώνα; 1093 01:24:34,560 --> 01:24:39,990 Ο Ουμουτ έκανε παιχνίδι... Μετά βίας μπορεί να σταθεί ακίνητος. Αλλά αυτά τα πόδια πρέπει να αγγίξουν αυτήν την μπάλα. 1094 01:24:39,990 --> 01:24:42,940 Μην τον πιέζεις. Ας είναι, ας είναι ότι θέλει. 1095 01:24:42,940 --> 01:24:46,330 Θα γίνω θύμα της καρδιάς σου, γιατρέ. 1096 01:24:46,330 --> 01:24:47,180 Το παίρνω μαζί μου. 1097 01:24:47,180 --> 01:24:48,080 Απολαμβάνω. 1098 01:24:48,080 --> 01:24:48,890 Ταΐστε το. 1099 01:24:48,890 --> 01:24:51,340 Συνεχίστε να του δίνετε κάτι και αφήστε τους τοίχους να στεγνώσουν. 1100 01:24:51,340 --> 01:24:52,390 Εντάξει, αυτό εξαρτάται από μένα. 1101 01:24:52,390 --> 01:24:53,070 Σας ευχαριστώ. 1102 01:24:53,070 --> 01:24:54,160 Οδηγήστε προσεκτικά. 1103 01:24:57,958 --> 01:24:59,738 Έλα, μην είσαι ιδιότροπος, φάε. 1104 01:24:59,850 --> 01:25:02,540 Δεν πεινάω, Cesur. Δεν καταλαβαίνεις; 1105 01:25:02,690 --> 01:25:05,030 Δεν το πίστευα αυτό που είπες. Αλλά ωχ καλά. 1106 01:25:05,030 --> 01:25:07,780 Μην το πιστεύεις, μην το πιστεύεις, Cesur. Τρως, έλα. 1107 01:25:21,353 --> 01:25:22,813 Τι είναι αυτό; 1108 01:25:23,834 --> 01:25:25,174 Διαβάστε το πριν πάτε για ύπνο. 1109 01:25:25,780 --> 01:25:27,480 Δείτε τις συνθήκες. 1110 01:25:28,050 --> 01:25:30,640 Αν και δεν έχω προϋποθέσεις. 1111 01:25:33,450 --> 01:25:36,102 Εάν υπογράψετε, το θέμα θα επιλυθεί γρήγορα. 1112 01:25:43,050 --> 01:25:44,978 Θέλεις να με χωρίσεις; 1113 01:25:49,250 --> 01:25:51,460 Τι άλλο θα μπορούσε να είναι, Νεσλιχάν; 1114 01:25:55,820 --> 01:25:57,570 Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 1115 01:26:03,425 --> 01:26:04,915 Καληνύχτα. 1116 01:26:33,460 --> 01:26:34,900 Νέσλι. 1117 01:26:38,340 --> 01:26:39,670 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; 1118 01:26:49,340 --> 01:26:51,080 Είσαι ακόμα ξύπνιος, μπαμπά; 1119 01:26:54,320 --> 01:26:56,320 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 1120 01:27:01,270 --> 01:27:07,597 Φαίνεται ότι ούτε εγώ θα μπορώ να κοιμηθώ για πολύ. 1121 01:27:15,061 --> 01:27:17,481 Περισσότερο από εσάς. 1122 01:27:20,797 --> 01:27:23,367 Ότι και να πεις έχεις δίκιο γιε μου. 1123 01:27:24,080 --> 01:27:26,491 Έχετε το δικαίωμα να αισθάνεστε προσβεβλημένοι και θυμωμένοι. 1124 01:27:29,980 --> 01:27:30,893 Τι να πεις... 1125 01:27:31,350 --> 01:27:38,490 Σε αυτή τη ζωή, ίσως η πιο δύσκολη δοκιμασία που μπορεί να αντιμετωπίσει ένας άνθρωπος. 1126 01:27:41,610 --> 01:27:50,140 Αν το δεις έτσι, συμμετέχω κι εγώ σε αυτή τη δυσάρεστη κατάσταση, όπως και ο Νέσλιχαν. 1127 01:27:55,489 --> 01:27:57,519 Η Νεσλιχάν ήταν πολύ μικρή τότε. 1128 01:27:57,630 --> 01:28:00,410 Και από φόβο... 1129 01:28:00,410 --> 01:28:03,830 Ας κουβαλήσει ο καθένας τις αμαρτίες του στους ώμους του, μπαμπά. 1130 01:28:06,890 --> 01:28:08,910 Μην αναλάβετε ούτε το βάρος της κόρης σας. 1131 01:28:15,500 --> 01:28:17,050 Σερχάν, γιος. 1132 01:28:17,050 --> 01:28:22,810 Ο καθένας θα είναι υπεύθυνος για τις αποφάσεις που θα πάρει, μπαμπά. 1133 01:28:37,180 --> 01:28:40,503 Όταν παίρνετε μια απόφαση, σκεφτείτε και τα παιδιά. 1134 01:28:42,740 --> 01:28:49,204 Και για τη δουλειά που κάνατε σε αυτή την οικογένεια. 1135 01:28:54,792 --> 01:28:56,762 Μην το ξεχνάς αυτό, εντάξει; 1136 01:29:37,588 --> 01:29:39,318 Όχι πραγματικά. 1137 01:29:40,600 --> 01:29:41,830 Τι άλλο. 1138 01:29:44,735 --> 01:29:46,955 Πού το πήρες αυτό το διαζύγιο; 1139 01:29:49,490 --> 01:29:51,170 Ο Σερχάν το θέλει. 1140 01:29:51,580 --> 01:29:52,530 Οτι; 1141 01:29:53,410 --> 01:29:54,570 Επειδή; 1142 01:29:58,840 --> 01:30:00,690 Του είπα για τον Άλι. 1143 01:30:02,434 --> 01:30:05,434 Όταν το έμαθες, ήθελες διαζύγιο; 1144 01:30:09,593 --> 01:30:11,443 Τι έπρεπε να είχα κάνει; 1145 01:30:13,783 --> 01:30:16,133 Ποιος το αντέχει αυτό; 1146 01:30:17,680 --> 01:30:23,020 Νομίζω ότι ο Serhan θα το ανεχτεί. Δηλαδή, αυτό νόμιζα. 1147 01:30:28,220 --> 01:30:30,080 Και δεν απαιτεί τίποτα. 1148 01:30:30,390 --> 01:30:31,944 Αποζημίωση... 1149 01:30:34,140 --> 01:30:35,266 Παιδιά; 1150 01:30:36,760 --> 01:30:38,388 Θα μείνουν μαζί μου. 1151 01:30:39,400 --> 01:30:42,303 Νέσλι, από τη μια, πόσο τυχερός είσαι. 1152 01:30:42,960 --> 01:30:45,195 Τι σύζυγο με κατανόηση που έχεις. 1153 01:30:47,750 --> 01:30:49,771 Δεν θέλει ούτε να κοιτάξει το πρόσωπό μου. 1154 01:30:50,510 --> 01:30:52,900 Δεν ήθελε να αναπνέει τον ίδιο αέρα με εμένα. 1155 01:30:52,900 --> 01:30:54,580 Δεν ξάπλωσε δίπλα μου, έφυγε. 1156 01:30:55,680 --> 01:30:59,330 Μη θυμώνεις ψυχή μου. 1157 01:30:59,860 --> 01:31:02,210 Ο θυμός του θα εξαφανιστεί σε λίγες μέρες. 1158 01:31:02,210 --> 01:31:03,310 Όλα θα πάνε καλά. 1159 01:31:03,310 --> 01:31:04,480 Εσύ θα αποφασίσεις τα πάντα. 1160 01:31:05,040 --> 01:31:07,740 Κοιμήσου λίγο τώρα, εντάξει; 1161 01:31:08,540 --> 01:31:11,120 Όπως λένε: Θα υπάρξει αύριο, θα υπάρξει καλό. 1162 01:31:11,730 --> 01:31:13,680 Δεν θα μπορώ να κοιμηθώ. 1163 01:31:15,610 --> 01:31:18,330 Έλα, άκου λίγο. 1164 01:31:18,950 --> 01:31:20,250 Καλός; 1165 01:31:20,250 --> 01:31:22,143 Ό,τι πρέπει να γίνει, θα γίνει. 1166 01:31:22,720 --> 01:31:24,377 Μην βασανίζετε τον εαυτό σας, παρακαλώ. 1167 01:31:27,630 --> 01:31:29,390 Καληνύχτα. 1168 01:31:35,850 --> 01:31:36,750 Καληνύχτα. 1169 01:31:36,750 --> 01:31:38,170 Καληνύχτα. 1170 01:32:17,600 --> 01:32:19,530 Η θεία Şebnem. 1171 01:32:23,450 --> 01:32:25,056 Με τρόμαξες. 1172 01:32:27,040 --> 01:32:27,930 Τι έχει συμβεί; 1173 01:32:28,370 --> 01:32:29,680 Τι εννοείς τι έγινε; 1174 01:32:30,090 --> 01:32:31,610 Δεν έγινε τίποτα. 1175 01:32:31,990 --> 01:32:33,370 Υπάρχει πρόβλημα; 1176 01:32:34,090 --> 01:32:35,090 Όχι. 1177 01:32:35,260 --> 01:32:36,460 Καληνύχτα. 1178 01:32:38,350 --> 01:32:46,589 Γιαμάν Αλί, μιας και είσαι ξύπνιος, άφησα τα φάρμακά μου στο σπίτι. 1179 01:32:46,880 --> 01:32:54,010 Πρέπει να τα μαζέψω. Αν δεν το παίρνω με συνέπεια κάθε βράδυ, θα μείνω σπίτι έτσι μέχρι το πρωί. 1180 01:32:54,320 --> 01:32:56,942 Και εγώ φοβάμαι λίγο να πάω. 1181 01:32:58,330 --> 01:33:01,680 Εντάξει, θα πάω να τα πάρω τώρα. 1182 01:33:03,510 --> 01:33:05,815 Θα μου κάνεις πολύ καλό. 1183 01:33:06,130 --> 01:33:07,590 Ευχαριστώ πολύ. 1184 01:33:07,590 --> 01:33:11,310 Στην κρεβατοκάμαρα, στο κομοδίνο, θα το δεις αμέσως. 1185 01:33:11,310 --> 01:33:13,470 Να προσέχεις, εντάξει; 1186 01:33:23,210 --> 01:33:26,844 Όπως ο Güven, ο αμυντικός. 1187 01:33:47,120 --> 01:33:48,592 Τι κάνεις εδώ; 1188 01:33:49,410 --> 01:33:50,450 Βγαίνω. 1189 01:33:50,450 --> 01:33:51,350 Για τι; 1190 01:33:51,350 --> 01:33:53,430 Χωρίζεις. 1191 01:33:54,010 --> 01:33:56,320 Σύντομα θα είσαι ελεύθερος άνθρωπος. 1192 01:33:56,990 --> 01:33:58,410 Μην είσαι ανόητος. 1193 01:33:58,990 --> 01:34:01,880 Μην ανησυχείς, η γυναίκα σου κοιμάται. 1194 01:34:02,236 --> 01:34:03,472 Κοιμηθείτε με τα μάτια ανοιχτά. 1195 01:34:04,890 --> 01:34:11,257 Από ό,τι άκουσα, θύμωσες πολύ όταν έμαθες ότι ο Yaman είναι ο γιος του Güven. 1196 01:34:12,580 --> 01:34:13,459 Φτωχός. 1197 01:34:14,060 --> 01:34:15,500 Πώς νιώθω για σένα. 1198 01:34:15,500 --> 01:34:18,420 Şebnem, φύγε από εδώ. 1199 01:34:18,420 --> 01:34:20,132 Δεν έχεις συνείδηση. 1200 01:34:20,820 --> 01:34:24,530 Πες μου τι σχεδιάζεις; 1201 01:34:25,720 --> 01:34:30,379 Θέλω να δείξω μια προεπισκόπηση του τι θα συμβεί στη ζωή της Neslihan χωρίς εμένα. 1202 01:34:33,274 --> 01:34:35,154 Θα χάσει τα πάντα. 1203 01:34:35,590 --> 01:34:37,320 Ακόμα και τα παιδιά του. 1204 01:34:40,160 --> 01:34:43,850 Ακόμη και το σεβαστό επώνυμό σας δεν θα σημαίνει τίποτα χωρίς εμένα. 1206 01:36:30,780 --> 01:36:33,340 Τι θέλετε από αυτούς τους ανθρώπους; 1207 01:36:33,340 --> 01:36:35,960 Θα μείνετε μακριά από τη Rüya και τη μητέρα της. 1208 01:36:35,960 --> 01:36:37,390 κατανοητό; 1209 01:36:38,080 --> 01:36:41,210 Πώς να μην είσαι πατέρας και σύζυγος... 1210 01:36:41,210 --> 01:36:42,331 Καλύτερα να πας. 1211 01:36:42,690 --> 01:36:44,240 καταλαβαίνω. 1212 01:36:46,360 --> 01:36:47,398 Ποιος είσαι; 1213 01:36:48,590 --> 01:36:49,830 Τι θέλετε; 1214 01:36:50,430 --> 01:36:52,399 Μπορείς να προστατέψεις την κόρη μου; 1215 01:36:53,500 --> 01:36:54,490 Κατά τη γνώμη σας; 1216 01:36:57,570 --> 01:36:59,720 Έχεις εμπιστοσύνη στον εαυτό σου, αυτό είναι. 1217 01:37:00,010 --> 01:37:02,089 Θα κάνω τα πάντα για τη Rüya. 1218 01:37:04,350 --> 01:37:07,450 Ακόμα κι αν είσαι ο πατέρας του, δεν με νοιάζει, καταλαβαίνεις; 1219 01:37:14,380 --> 01:37:16,510 Τότε πήγαινε να βρεις την κόρη μου. 1220 01:37:19,760 --> 01:37:24,664 Αν δεις έστω και ένα λάθος, θα κάνεις ότι χρειάζεται. 1221 01:37:34,590 --> 01:37:36,550 Δεν έβλαψα κανέναν. 1222 01:37:38,820 --> 01:37:41,041 Η μητέρα του λέει ψέματα. 1223 01:37:42,640 --> 01:37:45,620 Το μόνο που θέλω είναι να πω την αλήθεια. 1224 01:37:52,350 --> 01:37:53,991 Πρώτα, πες μου τι θέλεις να πεις. 1225 01:37:54,480 --> 01:37:56,580 Αυτό είναι μεταξύ της κόρης μου και εμένα. 1226 01:37:57,450 --> 01:37:58,663 Πάω να της μιλήσω. 1227 01:38:00,340 --> 01:38:01,865 Πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ; 1228 01:38:03,960 --> 01:38:06,034 Μου έκλεψαν τα χρόνια, αγόρι. 1229 01:38:09,160 --> 01:38:11,660 Έκλεψαν την κόρη μου. 1230 01:38:18,610 --> 01:38:20,888 Το μόνο που θέλω είναι να πω την αλήθεια. 1231 01:38:26,180 --> 01:38:31,300 Αν δείτε κάποιο σφάλμα, κάντε αυτό που πρέπει να κάνετε. 1232 01:39:00,190 --> 01:39:02,580 Μου έκλεψαν τα χρόνια, αγόρι. 1233 01:39:05,241 --> 01:39:07,421 Έκλεψαν την κόρη μου. 1234 01:39:08,570 --> 01:39:10,865 Θέλω μόνο λίγα λεπτά. 1235 01:39:17,060 --> 01:39:18,560 Rüya. 1236 01:39:18,560 --> 01:39:19,920 Rüya. 1237 01:39:25,670 --> 01:39:26,850 Γιαμάν; 1238 01:39:26,850 --> 01:39:29,490 Σήκω, πρέπει να φύγουμε. 1239 01:39:30,840 --> 01:39:32,400 Τι έγινε, που; 1240 01:39:33,210 --> 01:39:34,310 Ειρηνικός. 1241 01:39:34,310 --> 01:39:35,940 Πάμε να δούμε. 1242 01:39:37,750 --> 01:39:39,030 Ερχομαι. 1243 01:40:00,220 --> 01:40:01,870 Κύριε Γιαμάν Αλί, υπάρχει πρόβλημα; 1244 01:40:01,870 --> 01:40:03,150 Όχι, βγήκαμε να πάρουμε αέρα. 1245 01:40:03,150 --> 01:40:04,610 Κάνε τη δουλειά σου. 1246 01:40:08,200 --> 01:40:11,310 Γιαμάν, πάμε σπίτι μου; 1247 01:40:11,310 --> 01:40:12,640 Θα δεις. 1248 01:40:33,520 --> 01:40:35,770 Γιαμάν, τι έγινε; Γιατί ήρθαμε εδώ; 1249 01:40:35,770 --> 01:40:37,045 Ελα μαζί μου. 1250 01:40:49,470 --> 01:40:51,514 Rüya, κόρη. 1251 01:40:54,120 --> 01:40:54,930 Γιαμάν; 1252 01:40:58,200 --> 01:40:59,800 Δες εδώ. 1253 01:40:59,800 --> 01:41:03,236 Αν κάνεις λάθος, θα σε σκοτώσω. 1254 01:41:04,230 --> 01:41:05,190 Rüya. 1255 01:41:05,190 --> 01:41:06,154 Γιαμάν. 1256 01:41:06,780 --> 01:41:08,040 Γιαμάν, πάμε. 1257 01:41:08,040 --> 01:41:09,600 Παρακαλώ, δεν θέλω να ακούσω. 1258 01:41:09,600 --> 01:41:11,159 Συγχώρεσέ με, κόρη. 1259 01:41:16,250 --> 01:41:17,700 Ότι δεν ήμουν εκεί. 1260 01:41:18,670 --> 01:41:21,455 Ότι δεν μπορούσα να γίνω πατέρας. Ότι δεν σε προστάτεψα. 1261 01:41:25,480 --> 01:41:27,120 Αλλά θέλω να ξέρεις. 1262 01:41:30,280 --> 01:41:33,060 Δεν έζησα ούτε μια μέρα χωρίς να σε σκεφτώ. 1263 01:41:37,820 --> 01:41:40,562 Πάντα φανταζόμουν το πρόσωπό σου. Τα χεράκια σου. 1264 01:41:41,330 --> 01:41:44,265 Σε ποιον θα μοιάζετε; Τι είδους κορίτσι θα γίνεις; 1265 01:41:48,940 --> 01:41:51,484 Έχεις γίνει ακόμα πιο όμορφη από όσο φανταζόμουν. 1266 01:42:00,590 --> 01:42:03,360 Μου λείπεις πολύ, κόρη μου. 1267 01:42:21,050 --> 01:42:22,140 Μαζέψτε τους πάντες. 1268 01:42:22,140 --> 01:42:25,170 Είναι πίσω. Έλα, πάμε πιο γρήγορα. 1269 01:42:26,510 --> 01:42:27,730 Ερχομαι! 1270 01:42:29,530 --> 01:42:31,130 Κατάρα. 1271 01:42:31,130 --> 01:42:32,460 Τι κάνουμε; 1272 01:42:32,460 --> 01:42:34,480 Βγαίνεις πρώτος. Πιο γρήγορα. 1273 01:42:39,180 --> 01:42:40,600 Μαμά, τι συμβαίνει; 1274 01:42:40,600 --> 01:42:41,510 Δεν ξέρω γλυκιά μου. 1275 01:42:41,510 --> 01:42:42,880 Ηρέμησε, δεν πειράζει. 1276 01:42:42,880 --> 01:42:44,880 Δεν υπάρχει τίποτα. Ερχομαι. 1277 01:42:45,480 --> 01:42:46,790 Şebnem, τι έγινε; 1278 01:42:46,790 --> 01:42:47,380 Δεν ξέρω. 1279 01:42:47,380 --> 01:42:48,230 άκουσα ήχους. 1280 01:42:48,230 --> 01:42:49,460 Οι ήχοι έβγαιναν από τον κήπο. 1281 01:42:49,460 --> 01:42:50,360 Μένεις με την Çağla. 1282 01:42:50,360 --> 01:42:51,570 Καλός. 1283 01:42:55,370 --> 01:42:56,830 Τι συμβαίνει εκεί; 1284 01:42:58,490 --> 01:42:59,530 Τι συμβαίνει; 1285 01:42:59,530 --> 01:43:00,570 Άκουσέ με, κόρη. 1286 01:43:00,570 --> 01:43:02,290 Μην πιστεύεις αυτά που λέει η μητέρα σου. 1287 01:43:02,290 --> 01:43:04,040 Μην εμπιστεύεσαι αυτή τη γυναίκα. 1288 01:43:04,040 --> 01:43:05,930 Θα σε βρω και θα σου τα πω όλα. 1289 01:43:05,930 --> 01:43:07,710 Σε αγαπώ πολύ, Rüya. 1290 01:43:07,710 --> 01:43:09,245 Μην το ξεχνάτε αυτό. 1291 01:43:12,420 --> 01:43:13,640 Ακολουθήστε χωριστούς δρόμους! 1292 01:43:15,030 --> 01:43:17,670 Πιο γρήγορα. Σταμάτα γρήγορα. Πιο γρήγορα. 1293 01:43:20,770 --> 01:43:22,040 Τι έγινε εδώ; 1294 01:43:24,690 --> 01:43:25,900 Γιαμάν Αλί; 1295 01:43:40,740 --> 01:43:42,131 Ξέρετε τι είναι αυτό; 1296 01:43:51,100 --> 01:43:52,820 Η δουλειά αυτού του ανθρώπου. 1297 01:43:54,782 --> 01:43:57,592 Κακομεταχειριζόταν ανθρώπους για χρόνια στη φυλακή. 1298 01:43:59,110 --> 01:44:00,872 Για δικό σας όφελος. 1299 01:44:01,240 --> 01:44:03,090 Πάνω από μία φορά. 1300 01:44:17,061 --> 01:44:20,501 Πώς μπορείς να κάνεις κάτι τόσο ηλίθιο; 1301 01:44:23,040 --> 01:44:24,657 Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ; 1302 01:44:26,200 --> 01:44:27,680 Δεν βλέπεις; 1303 01:44:27,705 --> 01:44:29,465 Δεν βλέπετε σε τι κατάσταση βρισκόμαστε; 1304 01:44:29,490 --> 01:44:33,600 Αν την πήγαινες σε αυτόν τον άντρα πάντως... Γιατί ήρθαμε εδώ; 1305 01:44:33,696 --> 01:44:34,906 Τι θέλετε; 1306 01:44:35,570 --> 01:44:38,730 Τι θέλετε; Για να είναι η Rüya σαν εμένα; 1307 01:44:46,280 --> 01:44:48,820 Ήθελε απλώς να μιλήσει. 1308 01:44:48,820 --> 01:44:54,624 Ο Yaman Ali, είμαστε μάρτυρες αυτού που έκανε για χρόνια με την κυρία Şebnem. 1309 01:44:58,280 --> 01:44:59,884 Δεν κάνω πλάκα. 1310 01:45:00,220 --> 01:45:01,930 Δεν παίζουμε εδώ. 1311 01:45:02,600 --> 01:45:05,014 Μην ξανακάνεις τέτοια βλακεία. 1312 01:45:07,160 --> 01:45:08,140 Καλώς; 1313 01:45:08,140 --> 01:45:09,440 Μην τολμήσεις. 1314 01:45:21,840 --> 01:45:22,970 Ο γιος σου είναι μανιακός. 1315 01:45:22,970 --> 01:45:24,090 Μανιακός. 1316 01:45:24,090 --> 01:45:26,400 Δεν υπάρχει άλλη εξήγηση. 1317 01:45:26,400 --> 01:45:31,880 Μετά από αυτό που συνέβη σήμερα... Υπάρχει λογική εξήγηση που πήρε τη Rüya και τον πήγε εκεί; 1318 01:45:31,880 --> 01:45:35,460 Τοποθετήσαμε μια ομάδα φρουρών στην πύλη, αλλά τι έκαναν; 1319 01:45:35,460 --> 01:45:37,500 Ηρεμώ. 1320 01:45:37,740 --> 01:45:41,690 Δεν πίστευα ότι θα μπορούσε να του συμβεί κάτι. Ήταν κοντά. 1321 01:45:42,160 --> 01:45:44,810 Δεν θα αφήσει να του συμβεί τίποτα, λες. 1322 01:45:46,230 --> 01:45:47,610 εχεις δικιο. 1323 01:45:47,610 --> 01:45:48,560 Είναι αλήθεια. 1324 01:45:48,560 --> 01:45:50,330 Έχεις και δίκιο. 1325 01:45:50,330 --> 01:45:55,518 Ακόμα κι αν πεθάνει ένας υπερήρωας... Δεν θα αφήσει την αγαπημένη του κοπέλα. 1326 01:45:57,710 --> 01:46:00,040 Εντάξει, τότε θα σιωπήσω. 1327 01:46:00,040 --> 01:46:03,358 Θα κλείσω το στόμα μου και θα κάτσω. 1328 01:46:05,090 --> 01:46:07,789 Αλάζ, έλα εδώ. 1329 01:46:09,310 --> 01:46:10,740 Έλα εδώ. 1330 01:46:10,740 --> 01:46:12,990 Προχώρα, θα πω κάτι. 1331 01:46:12,990 --> 01:46:13,730 Έλα εδώ. 1332 01:46:13,730 --> 01:46:15,523 Κάτσε εδώ. 1333 01:46:17,150 --> 01:46:19,060 Κάτσε κάτω. 1334 01:46:22,320 --> 01:46:25,330 Ξέρω τον πραγματικό λόγο του θυμού σου. 1335 01:46:29,462 --> 01:46:30,406 Γιος... 1336 01:46:31,652 --> 01:46:34,630 μερικές φορές πρέπει να το αποδεχτείς. 1337 01:46:36,230 --> 01:46:37,850 Εάν δεν λειτουργεί, δεν λειτουργεί. 1338 01:46:37,850 --> 01:46:39,850 Πρέπει να το αποδεχτούμε. 1339 01:46:42,728 --> 01:46:44,798 Ξέρω τι νιώθεις. 1340 01:46:47,090 --> 01:46:49,330 Σαν να πνίγεσαι. 1341 01:46:50,490 --> 01:46:52,350 Δεν μπορείς να αναπνεύσεις. 1342 01:46:53,450 --> 01:46:56,240 Δεν μπορείς να βρεις το νόημα της ζωής. 1343 01:46:58,520 --> 01:47:01,113 Πρέπει όμως να μάθεις να αποδέχεσαι. 1344 01:47:04,820 --> 01:47:08,810 Ξέρω ότι σιωπάς για περισσότερα από όσα λες. 1345 01:47:09,720 --> 01:47:11,530 Αλλά αυτή είναι η επιλογή της Rüya. 1346 01:47:11,790 --> 01:47:14,170 Ούτε δικό σου ούτε του αδερφού σου. 1347 01:47:14,520 --> 01:47:16,460 Και πρέπει να σεβαστείτε την απόφασή τους. 1348 01:47:16,460 --> 01:47:18,862 Και μάθετε να μην προσβάλλεστε, σωστά; 1349 01:47:26,608 --> 01:47:29,206 Νομίζεις ότι δεν το έχω σκεφτεί, μαμά; 1350 01:47:31,180 --> 01:47:32,779 Αν ήταν δυνατόν... 1351 01:47:33,640 --> 01:47:34,830 Θα έλεγα να το κάνεις. 1352 01:47:36,810 --> 01:47:41,900 Κάνε την επέμβαση και πάρε μου αυτό το εσωτερικό συναίσθημα και σώσε με. 1353 01:47:43,460 --> 01:47:44,650 Ισως; 1354 01:47:45,970 --> 01:47:47,966 Αν είναι δυνατόν, θα ξαπλώσω σε εκείνο το τραπέζι. 1355 01:47:48,790 --> 01:47:54,010 Αλλά όταν ξυπνάω, θέλω να ξυπνήσω ως άτομο που δεν αγαπά τη Rüya. 1356 01:47:55,240 --> 01:47:56,870 Γιατί είμαι κουρασμένος. 1357 01:48:02,370 --> 01:48:05,107 Πραγματικά βαρέθηκα να νιώθω έτσι. 1358 01:48:08,281 --> 01:48:09,408 ξέρω. 1359 01:48:09,590 --> 01:48:10,384 ξέρω. 1360 01:48:16,270 --> 01:48:18,730 Τι νομίζεις ότι εννοούσε; 1361 01:48:19,980 --> 01:48:21,450 Αν ήξερα. 1362 01:48:22,510 --> 01:48:24,262 Μου είπε να μην εμπιστεύομαι τη μητέρα μου. 1363 01:48:33,840 --> 01:48:35,281 Αν είναι αθώος, 1364 01:48:38,205 --> 01:48:40,205 πώς μπορεί... 1365 01:48:42,910 --> 01:48:45,330 Έχετε δει τη δουλειά του. 1366 01:48:48,150 --> 01:48:51,170 Δημιούργησε μάλιστα πρόβλημα στη φυλακή και έκανε έγκλημα. 1367 01:48:58,110 --> 01:49:03,124 Δεν ξέρω πια τι να σκεφτώ, τι να κάνω και τι να νιώσω. 1368 01:49:03,820 --> 01:49:04,960 Μη νομίζεις. 1369 01:49:13,280 --> 01:49:14,810 Είσαι πολύ κουρασμένος. 1370 01:49:18,630 --> 01:49:20,380 Ξεκουραστείτε τώρα. 1371 01:49:28,670 --> 01:49:29,760 Γιαμάν. 1372 01:49:33,220 --> 01:49:34,520 Μην πας. 1373 01:49:36,680 --> 01:49:38,160 Κοιμήσου μαζί μου. 1374 01:49:40,560 --> 01:49:46,490 Θα ήταν υπέροχο, αλλά υπάρχουν πολλοί άνθρωποι στο σπίτι αυτή τη στιγμή. 1375 01:49:51,400 --> 01:49:56,390 Μη με κοιτάς έτσι. Διαφορετικά, θα κλείσω την πόρτα. 1376 01:50:01,110 --> 01:50:02,490 Καληνύχτα. 1377 01:50:07,400 --> 01:50:10,200 Θα είμαι στο παιχνίδι το πρωί, έδωσα τον λόγο μου στον Umut. 1378 01:50:10,200 --> 01:50:14,910 Για να ξέρεις, κρατάω τις υποσχέσεις μου. Νομίζω ότι μπορείτε να το κρατήσετε κι εσείς. 1379 01:50:26,990 --> 01:50:32,004 Αυτός ο Μετίν σίγουρα θα ψάξει για την κόρη του. 1380 01:50:32,650 --> 01:50:36,772 Αν αρχίσετε να ακολουθείτε τον Rüya, θα τον βρείτε πιο γρήγορα. 1381 01:50:37,660 --> 01:50:41,848 Τελειώστε το. Τον έχω βαρεθεί πολύ. 1382 01:51:00,510 --> 01:51:02,220 Γιαμάν Αλί; 1383 01:51:08,290 --> 01:51:09,580 Μπαμπάς; 1384 01:51:11,870 --> 01:51:13,390 Έλα, γιε μου. 1385 01:51:27,730 --> 01:51:32,255 Αύριο θα διοργανώσουμε αγώνα για την Umut. 1386 01:51:35,620 --> 01:51:37,750 Το είχαμε προγραμματίσει εκ των προτέρων, αλλά... 1387 01:51:40,640 --> 01:51:42,560 Εκεί θα είναι και ο γιατρός. 1388 01:51:50,340 --> 01:51:57,834 Θέλω να πω, το αποφασίσαμε εδώ και πολύ καιρό. Για χάρη του Ουμουτ. 1389 01:51:59,690 --> 01:52:01,480 πρέπει να πάω. 1390 01:52:05,820 --> 01:52:08,254 Φυσικά, γιε μου, θα πας. Πώς θα μπορούσε να είναι διαφορετικά; 1391 01:52:11,520 --> 01:52:16,532 Αν είναι σημαντικό για τους φίλους σου ή τον Umut, τότε είναι σημαντικό και για μένα. 1392 01:52:24,190 --> 01:52:24,941 Μπαμπάς. 1393 01:52:29,630 --> 01:52:32,205 Είστε καλά εσείς και η μαμά τελευταία; 1394 01:52:42,940 --> 01:52:48,800 Δεν έχει σχέση με εσάς. Μην ανησυχείς για αυτό, εντάξει; 1395 01:53:36,380 --> 01:53:38,250 Καλημέρα. 1396 01:53:38,750 --> 01:53:40,010 Αδελφός; 1397 01:53:40,010 --> 01:53:42,670 Λιοντάρι μου! 1398 01:53:42,670 --> 01:53:45,590 Ποιος θα σε σταματήσει; 1399 01:53:45,590 --> 01:53:46,660 Προσεκτικά. 1400 01:53:46,660 --> 01:53:48,250 Προς τα εμπρός! 1401 01:53:49,110 --> 01:53:49,800 Μπορώ να σε βοηθήσω; 1402 01:53:49,800 --> 01:53:50,920 Όχι αδερφέ, είμαι καλά. 1403 01:53:50,920 --> 01:53:52,900 Φυσικά και θα είσαι καλά, λιοντάρι μου. 1404 01:53:52,900 --> 01:53:56,250 Έχεις μεγαλώσει κι εσύ. Μέχρι να συνέλθεις, δεν το προσέξαμε, φυσικά! 1405 01:53:58,570 --> 01:54:02,580 ΚΑΙ; Δεν υπάρχουν νέα από τον αδελφό Yaman; Ή δεν θα έρθει; 1406 01:54:08,440 --> 01:54:09,290 Αδελφός; 1407 01:54:09,290 --> 01:54:10,740 Αδελφός! 1408 01:54:11,370 --> 01:54:12,980 Αδερφέ, νόμιζα ότι δεν θα έρθεις. 1409 01:54:13,220 --> 01:54:16,703 Θα σε αφήσω ήσυχο μια τέτοια μέρα, λιοντάρι μου; 1410 01:54:20,000 --> 01:54:21,280 Δείτε το. 1411 01:54:21,280 --> 01:54:23,410 Αν το αφήσουμε, θα αρχίσει να τρέχει. 1412 01:54:25,790 --> 01:54:28,760 ΚΑΙ; Θα είμαστε οι μόνοι που θα παίξουμε; Πού είναι όλοι; 1413 01:54:28,760 --> 01:54:30,070 Όχι όχι. 1414 01:54:36,170 --> 01:54:37,351 Γεια σας κύριε. 1415 01:54:37,676 --> 01:54:38,826 Πώς είσαι, Ρίζα; 1416 01:54:38,890 --> 01:54:40,660 Παίξτε προσεκτικά. 1417 01:54:41,050 --> 01:54:41,970 Πήγαινε, πήγαινε. 1418 01:54:41,970 --> 01:54:43,140 Είσαι στην πόρτα, γιε μου. 1419 01:54:44,400 --> 01:54:46,660 Αδερφέ, θα ήταν καλύτερα χωρίς την Έρσιν. 1420 01:54:46,660 --> 01:54:48,430 Cesur, που τα βρήκες; 1421 01:54:48,430 --> 01:54:51,400 Δεν ξέρω γιε μου. Είπα σε όλους όσους πιστεύουν στον εαυτό τους να έρθουν. 1422 01:54:51,400 --> 01:54:53,530 Αλλά πιστεύουν πάρα πολύ στον εαυτό τους. 1423 01:54:53,530 --> 01:54:55,120 Λοιπόν, παραμερίστε. 1424 01:54:55,120 --> 01:54:56,580 Αυτό θα το δεις μόνο στα όνειρά σου. 1425 01:54:56,580 --> 01:54:59,140 Γιαμάν; Φοβάσαι; 1426 01:54:59,140 --> 01:55:02,589 Γιατρέ, αν φοβόμουν τη φωτιά, δεν θα ήμουν κούτσουρο. 1427 01:55:08,040 --> 01:55:09,420 Cesur, έλα. 1428 01:55:09,420 --> 01:55:10,680 Τότε ένα... 1429 01:55:10,680 --> 01:55:13,080 - Πρόσεχε, πρόσεχε. . - Δύο τρία! 1430 01:55:14,580 --> 01:55:16,650 Έρχεται! 1431 01:55:21,350 --> 01:55:23,600 Να κερδίσει ο καλύτερος! 1432 01:55:28,700 --> 01:55:31,430 Λιοντάρι μου! 1433 01:55:33,020 --> 01:55:34,934 Μπράβο. Έλα εδώ, είσαι υπέροχος. 1434 01:55:38,350 --> 01:55:39,450 Το κρατάς; 1435 01:55:39,450 --> 01:55:40,330 το κρατάω. 1436 01:55:40,330 --> 01:55:42,760 Ερχομαι. Προς τα εμπρός. 1437 01:55:42,760 --> 01:55:44,654 Ξεκίνα, Ρίζα, ξεκίνα. 1438 01:55:45,140 --> 01:55:46,630 Ναι προχώρα! 1439 01:55:46,630 --> 01:55:48,530 Έλα, πετάξτε το. 1440 01:56:02,980 --> 01:56:05,240 - Λοιπόν, χτυπήστε το! . - Εδώ, εδώ, εδώ! 1441 01:56:05,940 --> 01:56:08,720 Γκουολ! 1442 01:56:14,060 --> 01:56:18,480 Μην ανησυχείς! Σιωπή, γιε μου! Θα σου σπάσω τα μούτρα! 1443 01:56:19,850 --> 01:56:22,240 Καλός. Φτάνει, όλα καλά. Αλλάχ Αλλάχ! 1444 01:56:25,190 --> 01:56:28,570 - Γεια, Έρσιν! Γεια σου Ersin! . - Του είπα ότι δεν υπήρχε! 1445 01:56:30,320 --> 01:56:31,660 Γκολ! 1446 01:56:35,410 --> 01:56:36,910 Αδελφέ Cesur! 1447 01:56:37,760 --> 01:56:38,500 Γεια σου! 1448 01:56:40,200 --> 01:56:42,770 Το πήρα, το πήρα, έλα! 1449 01:56:42,770 --> 01:56:44,700 Έλα εδώ. 1450 01:56:50,030 --> 01:56:54,470 Αν τον πιάσεις, θα σε σκοτώσω, κατάλαβες; 1451 01:56:55,990 --> 01:56:56,550 Ελα. 1452 01:56:56,550 --> 01:56:57,130 Ερχομαι. 1453 01:56:57,130 --> 01:56:59,800 Έλα ομορφέ μου. Κουτί. 1454 01:57:01,540 --> 01:57:02,880 Μπράβο! 1455 01:57:02,880 --> 01:57:04,740 Συνέβη! Συνέβη! 1456 01:57:04,740 --> 01:57:06,150 Ερχομαι. 1457 01:57:11,140 --> 01:57:14,480 Πρίγκιπας Ουμουτ! 1458 01:57:24,320 --> 01:57:26,360 - Μπες στη ζώνη, μπες! . - Έλα αδερφέ, έλα! 1459 01:57:26,360 --> 01:57:29,060 Παραιτούμαι! Παραιτούμαι! 1460 01:57:34,010 --> 01:57:37,630 Μπράβο κορίτσι! Μπράβο. 1461 01:57:49,680 --> 01:57:52,174 Το πήρα, το πήρα! 1462 01:57:56,090 --> 01:57:59,690 Μπράβο! Μπράβο! 1463 01:58:06,310 --> 01:58:09,830 Εντάξει, κύριε, μην θυμώνετε. Την επόμενη φορά θα κερδίσετε. Ας διασκεδάσουμε. 1464 01:58:09,830 --> 01:58:11,200 Ευχαριστώ αδερφέ, τα λέμε. 1465 01:58:11,200 --> 01:58:12,860 Ευχαριστώ αδερφέ. 1466 01:58:21,270 --> 01:58:26,000 Παιδιά, πρέπει να πάω στο νοσοκομείο για να υπογράψω χαρτιά. Θα τους αφήσεις, σωστά; 1467 01:58:26,000 --> 01:58:26,990 Λοιπόν, το κάνω. 1468 01:58:26,990 --> 01:58:31,570 Η μαμά είπε ότι θα μείνεις μαζί μας μέχρι να αναρρώσεις πλήρως, εντάξει; 1469 01:58:31,570 --> 01:58:33,860 Περίμενε ένα λεπτό. Ποιον ρώτησες γιε μου; 1470 01:58:33,860 --> 01:58:36,440 Δεν θα αφήσω τον αδελφό μου μαζί σου ως πρόσφυγα. 1471 01:58:36,440 --> 01:58:38,180 Ποιος πρόσφυγας; Είσαι μανιακός; 1472 01:58:38,180 --> 01:58:39,600 Είμαι στο πλευρό σου. 1473 01:58:39,600 --> 01:58:46,380 Γιε μου, τα ετοιμάζουμε όλα από χθες. Χάρη στον Γιατρό βοήθησε και αυτός. Ο αδερφός μου έχει ένα κρεβάτι και όλα τα άλλα. 1474 01:58:46,380 --> 01:58:48,450 Δόξα στον Αλλάχ, δεν χρειαζόμαστε τίποτα. 1475 01:58:48,450 --> 01:58:55,120 Γιε μου, αυτό είναι ηλίθιο. Δεν χρειάζεται να είσαι πεισματάρης. Αυτό το παιδί πηγαίνει συχνά σε θεραπεία. Πώς θα τον πας στο νοσοκομείο; 1476 01:58:55,120 --> 01:58:57,210 Αν χρειαστεί θα σε κρατήσω στην αγκαλιά μου, γιε μου. Τι συμβαίνει; 1477 01:58:57,210 --> 01:59:00,590 Εξάλλου, το έχουμε ξανακάνει αυτό, Γιαμάν. Φαίνεται ότι έχετε ξεχάσει αυτές τις μέρες. 1478 01:59:00,590 --> 01:59:02,750 Υπάρχουν πολλοί Γιατροί στο σπίτι. 1479 01:59:02,750 --> 01:59:06,890 Ο Αλλάχ φυλάξοι, εάν χρειάζεστε επείγουσα βοήθεια, οι άνθρωποι στο σπίτι θα μπορούν να σας βοηθήσουν. Κατάλαβες; 1480 01:59:07,540 --> 01:59:12,400 Ο Yaman έχει δίκιο, παιδιά. Εκεί μπορείτε να λύσετε γρήγορα όλα τα προβλήματα. 1481 01:59:12,540 --> 01:59:14,810 Αλλά πρέπει να ρωτήσετε τον Umut, σωστά; 1482 01:59:14,880 --> 01:59:17,580 Τι θέλεις, πού θέλεις να μείνεις; 1483 01:59:21,420 --> 01:59:25,190 Μου έλειψε το σπίτι μου και η περιοχή επίσης. 1484 01:59:25,900 --> 01:59:27,500 Μπορώ να μείνω στο σπίτι μου, αδερφέ; 1485 01:59:27,500 --> 01:59:29,791 Ναι, όμορφος άντρας μου. Όπως θέλετε. 1486 01:59:31,110 --> 01:59:32,480 Μην θυμώνεις. 1487 01:59:32,960 --> 01:59:34,490 Ο Δρ. 1488 01:59:36,400 --> 01:59:38,941 Ευχαριστώ. Κράτησες πάλι τον λόγο σου. 1489 01:59:40,340 --> 01:59:43,870 Το να κρατάμε τα λόγια σου είναι η κόκκινη γραμμή μας, γιε μου. 1490 01:59:45,010 --> 01:59:45,570 Τα λέμε. 1491 01:59:45,590 --> 01:59:46,710 Τα λέμε. 1492 01:59:51,360 --> 01:59:54,020 Δεν ξέρω γιατί η σχέση σας είναι τεταμένη... 1493 01:59:54,628 --> 01:59:57,028 Αλλά μου φαίνεται ότι μοιάζεις πολύ με τον αδελφό Güven. 1494 01:59:59,400 --> 02:00:02,210 Όχι ακριβώς. Γιατί στο καλό; 1495 02:00:02,210 --> 02:00:03,730 Γιατί το λες αυτό; 1496 02:00:03,730 --> 02:00:07,290 Ελπίζω στην ηλικία του να δεις κι εσύ τον εαυτό σου έτσι. 1497 02:00:08,150 --> 02:00:09,440 Είναι όμορφος; 1498 02:00:09,440 --> 02:00:10,620 Πολλά. 1499 02:00:11,140 --> 02:00:12,570 Κοίτα... 1500 02:00:13,100 --> 02:00:15,230 Ένιωσα ακόμα πιο προσβεβλημένος από αυτόν. 1501 02:00:24,590 --> 02:00:25,900 Λιοντάρι μου; 1502 02:00:31,850 --> 02:00:34,680 Γιε μου, αφού περπατάς τόσο καλά, θα αμύνεσαι. 1503 02:00:39,540 --> 02:00:40,920 Μην τρέχεις, μείνε σιωπηλός. 1504 02:00:40,920 --> 02:00:42,420 Δεν βιαζόμαστε. 1505 02:00:42,420 --> 02:00:43,860 Μην ανακατεύεσαι. 1506 02:00:53,450 --> 02:00:55,060 Έφυγε λίγο. 1507 02:01:42,200 --> 02:01:43,740 Σερχάν; 1508 02:01:44,000 --> 02:01:45,890 Σερχάν, τι έγινε; Είστε καλά; 1509 02:01:46,700 --> 02:01:50,857 Ράμματα, σωστά; Μπορώ να περιηγηθώ; 1510 02:01:52,080 --> 02:01:54,080 Δεν χρειάζεται, αγάπη μου, θα πάω στο γιατρό. 1511 02:01:54,080 --> 02:01:55,282 Σερχάν, 1512 02:01:56,752 --> 02:01:58,535 Είμαι κι εγώ γιατρός, σωστά; 1513 02:01:58,560 --> 02:02:01,600 Άσε με να το δω μια φορά. Παρακαλώ. 1514 02:02:02,830 --> 02:02:04,130 Παρακαλώ. Ερχομαι. 1515 02:02:05,230 --> 02:02:06,300 θα δω. 1516 02:02:07,630 --> 02:02:08,990 Πονάει; 1517 02:02:12,000 --> 02:02:13,110 Είπα ότι δεν είναι απαραίτητο. 1518 02:02:13,110 --> 02:02:14,210 Καλός. 1519 02:02:15,690 --> 02:02:17,870 Μην το βγάλεις, μην το βγάλεις. Πάρε την ανάσα σου πρώτα. 1520 02:02:17,870 --> 02:02:20,890 Τι συμβαίνει; Δεν έχεις λερώσει ακόμα τα παπούτσια σου. 1521 02:02:21,750 --> 02:02:22,480 Έλα μέσα. 1522 02:02:22,480 --> 02:02:28,220 Γιε μου, χθες ο γιατρός και εγώ πλύναμε τα παράθυρα και πήραμε τα βιβλία. 1523 02:02:28,220 --> 02:02:31,470 Όλη η σκόνη αφαιρέθηκε από τους τοίχους και την οροφή. 1524 02:02:31,470 --> 02:02:34,270 Ο γιατρός έφερε και καυσόξυλα εδώ. 1525 02:02:34,500 --> 02:02:36,610 Αυτός ο γιατρός είναι ένας άνθρωπος από χρυσό. 1526 02:02:37,050 --> 02:02:43,520 Δεν μας κάνει να νιώθουμε άσχημα για τα καλά του έργα. 1527 02:02:48,700 --> 02:02:51,120 Να πω κάτι; Μου έλειψε πολύ το σπίτι. 1528 02:02:51,120 --> 02:02:53,500 Και μας λείπεις. 1529 02:02:58,360 --> 02:02:59,710 Θα κοιμηθώ εδώ τώρα; 1530 02:02:59,710 --> 02:03:02,150 Όχι, σου έφτιαξα μια καλύβα, εκεί θα κοιμηθείς. 1531 02:03:02,150 --> 02:03:04,620 Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; Φυσικά θα κοιμηθείς εδώ. 1532 02:03:04,620 --> 02:03:08,590 Ό,τι καλύτερο στον αδερφό μου! Στον αδερφό μου! 1533 02:03:11,530 --> 02:03:17,140 Και πραγματικά πήγε καλά. Υγεία στα χέρια σας. 1534 02:03:17,360 --> 02:03:18,310 Σας ευχαριστώ. 1535 02:03:18,680 --> 02:03:23,457 - Λοιπόν. Θα το βάλω εδώ, εντάξει; . - Καλά. 1536 02:03:26,620 --> 02:03:31,383 Δεν άξιζε να ξοδέψεις τόσα χρήματα, σε άγχωσε. 1537 02:03:37,040 --> 02:03:38,960 Θα πάω να πλύνω τα χέρια μου. 1538 02:03:39,330 --> 02:03:40,380 Καλός. 1539 02:03:44,660 --> 02:03:46,390 Τι σου συμβαίνει; 1540 02:03:46,700 --> 02:03:49,210 Ορκίζομαι, δεν μας συμβαίνει τίποτα άλλο, Rüya. 1541 02:03:49,210 --> 02:03:51,160 Μην είσαι ανόητος, για την αγάπη του Αλλάχ. 1542 02:03:51,400 --> 02:03:54,450 Ο αδερφός μου έφτασε. Τι άλλο να σκεφτώ; Αφήστε το. 1543 02:03:54,450 --> 02:03:55,290 Σοβαρά, λιοντάρι; 1544 02:03:56,680 --> 02:03:57,580 Ετσι. 1545 02:03:57,580 --> 02:04:00,640 Όλοι κυνηγούσαμε την μπάλα, πεινάμε. 1546 02:04:00,640 --> 02:04:02,250 Είδα λουκάνικο στη συσκευασία. 1547 02:04:02,250 --> 02:04:03,530 Ετοίμασε κάτι για εμάς. 1548 02:04:03,530 --> 02:04:04,500 Δες αυτό. 1549 02:04:04,500 --> 02:04:06,730 Κάτι άλλο; 1550 02:04:06,990 --> 02:04:12,460 Να κάνω; Όταν ένα άτομο πεινάει, η υπερηφάνεια μπαίνει σε δεύτερη μοίρα. 1551 02:04:12,460 --> 02:04:14,220 Εντάξει, θα μαγειρέψω. 1552 02:04:14,220 --> 02:04:16,366 Δεν θα φάω, εσύ τρως. 1553 02:04:18,550 --> 02:04:20,290 Μόνο που εδώ δεν υπάρχει ψωμί. 1554 02:04:21,310 --> 02:04:23,770 Τουλάχιστον κάνε κάτι σωστά. 1555 02:04:23,770 --> 02:04:25,210 Ποιος θα πάει στο μαγαζί τώρα; 1556 02:04:25,210 --> 02:04:26,200 Να είστε πολύ ευγενικοί. 1557 02:04:26,200 --> 02:04:27,650 Να είστε πολύ ευγενικοί. 1558 02:04:27,650 --> 02:04:29,167 Αυτό το… 1559 02:04:29,710 --> 02:04:31,150 Να πάω; 1560 02:04:32,480 --> 02:04:33,322 Οπου; 1561 02:04:33,640 --> 02:04:34,850 Στο κατάστημα; 1562 02:04:36,120 --> 02:04:38,630 Μην είσαι ηλίθιος, Umut, μόλις συνήλθες. 1563 02:04:38,630 --> 02:04:39,810 Πώς θα πάτε; 1564 02:04:39,810 --> 02:04:43,190 Αδελφή Rüya, όχι, απλά δεν ξέρεις την κατάσταση. 1565 02:04:43,710 --> 02:04:44,770 Τι κατάσταση; 1566 02:04:44,770 --> 02:04:46,330 Συνολικά… 1567 02:04:46,330 --> 02:04:48,477 Το πρώτο μου όνειρο ήταν να παίξω ένα παιχνίδι. 1568 02:04:49,010 --> 02:04:51,850 Έγινε πραγματικότητα, παίξαμε όλοι. 1569 02:04:51,850 --> 02:04:53,490 Και δεύτερο… 1570 02:04:53,700 --> 02:04:54,760 Αυτό το… 1571 02:04:55,090 --> 02:04:57,270 Δεν έχω να πω τίποτα. 1572 02:04:58,330 --> 02:05:00,020 Αυτό έγινε και πραγματικότητα. 1573 02:05:03,620 --> 02:05:05,840 Και το τρίτο όνειρο είναι να πάω μόνος στο μαγαζί και να αγοράσω ψωμί. 1574 02:05:10,830 --> 02:05:12,809 Το μαγαζί είναι κοντά, εδώ. 1575 02:05:14,130 --> 02:05:15,340 Έλα αδερφέ. 1576 02:05:15,340 --> 02:05:16,310 Αδελφή. 1577 02:05:16,310 --> 02:05:18,760 Υπόσχομαι ότι θα πάω αργά. Παρακαλώ, ας το κάνουμε. 1578 02:05:20,770 --> 02:05:22,010 Δεν πειράζει. 1579 02:05:22,010 --> 02:05:23,700 Δεν σας εξυπηρετούμε αρκετά. 1580 02:05:23,700 --> 02:05:24,780 Μακάρι να είσαι και χρήσιμος, σήκω. 1581 02:05:24,780 --> 02:05:25,980 Πάω. 1582 02:05:25,980 --> 02:05:27,450 Απλά να προσέχεις, εντάξει; 1583 02:05:27,480 --> 02:05:27,990 Καλός. 1584 02:05:27,990 --> 02:05:29,350 Δεν πειράζει μην ανησυχείς. 1585 02:05:31,890 --> 02:05:32,680 Ματιά. 1586 02:05:32,680 --> 02:05:34,950 Έχεις χρήματα; Ή θα το αγοράσεις για ένα φιλί; 1587 02:05:34,950 --> 02:05:36,130 Ναι έχω. 1588 02:05:36,130 --> 02:05:37,530 Ο αδερφός Γιαμάν έδωσε. 1589 02:05:38,590 --> 02:05:39,790 Μακάρι να είναι για πάντα. 1590 02:05:39,790 --> 02:05:40,890 Ξοδέψτε για την υγεία σας. 1591 02:05:40,890 --> 02:05:42,250 Αμήν. 1592 02:05:49,020 --> 02:05:50,480 Πώς λοιπόν; 1593 02:05:50,930 --> 02:05:52,720 Είσαι σαν λύκος. 1594 02:05:52,720 --> 02:05:54,720 Θα κάνω τα πάντα για σένα. 1595 02:06:19,400 --> 02:06:21,520 Αλήθεια το έστειλες; 1596 02:06:21,860 --> 02:06:24,920 Rüya, το ονειρευόμουν τόσο καιρό... 1597 02:06:25,148 --> 02:06:26,888 Διαφορετικά, μετά βίας συγκρατώ τον εαυτό μου. 1598 02:06:26,913 --> 02:06:28,133 Σε καμία περίπτωση. 1599 02:06:28,180 --> 02:06:30,090 Μην χαλάς τη διάθεση του άντρα. 1600 02:06:30,350 --> 02:06:33,000 Όχι, στο ορκίζομαι, δεν τον αντέχω, θα τον κυνηγήσω. 1601 02:06:33,000 --> 02:06:35,180 Ορκίζομαι ότι θα ήταν υπέροχο, αλλά μην το δείξεις. 1602 02:06:35,180 --> 02:06:36,362 Εντάξει, δεν θα το αφήσω να φανεί. 1603 02:07:15,860 --> 02:07:16,737 Rüya. 1604 02:07:17,680 --> 02:07:18,460 Κόρη. 1605 02:07:20,930 --> 02:07:22,940 Δεν θα πάω πουθενά μέχρι να με ακούσεις. 1606 02:07:28,970 --> 02:07:31,600 Δεν θα σε παρατήσω ποτέ, κόρη μου! 1607 02:07:31,800 --> 02:07:33,370 Rüya! 1608 02:07:38,800 --> 02:07:42,575 Μακάρι όλες οι πληγές να μπορούσαν να καθαριστούν και να ραφτούν έτσι. 1609 02:07:43,560 --> 02:07:44,980 Αλλά δεν λειτουργεί. 1610 02:07:45,610 --> 02:07:47,700 Ορισμένες πληγές δεν αντέχουν τα ράμματα. 1611 02:07:50,680 --> 02:07:52,774 Ξέρω ότι δεν θα με συγχωρήσεις ποτέ. 1612 02:07:54,420 --> 02:07:56,502 Και δεν περιμένω συγχώρεση. 1613 02:07:57,674 --> 02:08:02,344 Αλλά αν με άκουγες. Από την αρχή. 1614 02:08:07,890 --> 02:08:09,840 Ξεκινήστε με ό,τι θέλετε. 1615 02:08:12,390 --> 02:08:14,781 Αλλά αυτή η ιστορία έχει το ίδιο τέλος, Neslihan. 1616 02:08:15,718 --> 02:08:18,548 Οπότε μην ενοχλείς ούτε εσένα ούτε εμένα. 1617 02:08:22,860 --> 02:08:25,623 Υπογράψτε τα χαρτιά διαζυγίου το συντομότερο δυνατό. 1618 02:08:26,195 --> 02:08:27,990 Ας τελειώσουν όλα. 1619 02:08:28,930 --> 02:08:30,875 Ας μην βασανιζόμαστε ο ένας τον άλλον. 1620 02:08:39,540 --> 02:08:43,520 Αν δεν σε πειράζει, θέλω να επιστρέψω στη δουλειά. 1621 02:08:57,610 --> 02:08:58,610 Συγχαρητήρια γιατρέ. 1622 02:08:58,610 --> 02:09:00,290 Ευχαριστώ, κυρία Ντιλέκ. 1623 02:09:02,050 --> 02:09:03,460 Αιμορραγία από την πληγή. 1624 02:09:04,820 --> 02:09:05,820 Τίποτα. 1625 02:09:07,580 --> 02:09:08,940 Είναι σημάδι. 1626 02:09:08,940 --> 02:09:13,125 Αυτό σημαίνει ότι όλες οι επόμενες συναντήσεις μας θα συνοδεύονται από αίμα. 1627 02:09:15,220 --> 02:09:17,338 Η Νεσλιχάν μου τα είπε όλα. 1628 02:09:18,910 --> 02:09:21,842 Η αλήθεια για τον Yaman Ali. 1629 02:09:23,720 --> 02:09:26,074 Η αλήθεια για το να είσαι πατέρας, φυσικά. 1630 02:09:28,047 --> 02:09:30,017 Ο Γιαμάν Άλι είναι ο γιος μου. 1631 02:09:30,096 --> 02:09:31,586 Εγώ ήμουν αυτός που τον μεγάλωσα. 1632 02:09:31,650 --> 02:09:34,020 Τον έκλαψα ερήμην του. 1633 02:09:34,020 --> 02:09:36,060 Έκλαψα για αυτόν. 1634 02:09:36,060 --> 02:09:37,910 Χάρηκα που τον είδα πίσω. 1635 02:09:37,910 --> 02:09:40,270 Αυτός είναι ο πατέρας του. ΕΓΩ! 1636 02:09:40,270 --> 02:09:41,960 Κανείς δεν μπορεί να αλλάξει αυτή την αλήθεια. 1637 02:09:41,960 --> 02:09:44,510 Δεν θα σου δώσω τον γιο μου. 1638 02:09:47,970 --> 02:09:52,830 Δεν πιστεύω καθόλου στην ειλικρίνεια σου απέναντι στο γιο μου. 1639 02:09:55,810 --> 02:09:56,820 Γι' αυτό... 1640 02:09:56,820 --> 02:09:59,620 Δεν θα σου το δώσω, Serhan Soysalan. 1641 02:10:23,560 --> 02:10:25,070 Τσαγλά; 1642 02:10:29,134 --> 02:10:30,474 Τι έχει συμβεί; Τι συνέβη; 1643 02:10:32,410 --> 02:10:34,230 Μαμά και μπαμπάς... 1644 02:10:40,160 --> 02:10:42,300 Χωρίζουν. 1645 02:11:15,480 --> 02:11:16,950 Πού είναι ο Umut και η Rüya; 1646 02:11:17,650 --> 02:11:19,580 Η Rüya ακολούθησε τον Umut. 1647 02:11:20,130 --> 02:11:21,750 Πού πήγε ο Umut; 1648 02:11:21,750 --> 02:11:22,930 Προς το κατάστημα. 1649 02:11:23,060 --> 02:11:24,230 Στο κατάστημα; 1650 02:11:24,940 --> 02:11:26,520 Έπρεπε να το δεις. 1651 02:11:26,520 --> 02:11:28,500 Χάρηκα τόσο πολύ όταν βγήκε. 1652 02:11:28,500 --> 02:11:29,900 Αγόρι… 1653 02:11:30,830 --> 02:11:32,970 Δεν είναι πολύ νωρίς για αυτό; 1654 02:11:32,970 --> 02:11:34,070 Τι συμβαίνει αγόρι μου; 1655 02:11:34,070 --> 02:11:35,430 Το κατάστημα είναι δύο βήματα μακριά. 1656 02:11:35,430 --> 02:11:36,904 Μην υπερβάλλετε. 1657 02:11:38,210 --> 02:11:40,210 Μόνο και μόνο επειδή είσαι τεμπέλης, σωστά; 1658 02:11:40,670 --> 02:11:43,230 Τι είδους άνθρωπος είσαι, Cesur; 1659 02:12:19,820 --> 02:12:21,030 Κόρη. 1660 02:12:32,810 --> 02:12:34,570 - Ρούγια! . - Ρούγια! 1661 02:12:35,600 --> 02:12:37,650 Μπαμπάς! 1662 02:12:48,120 --> 02:12:49,720 Ουμουτ! 1663 02:12:54,890 --> 02:12:56,050 Ουμουτ! 1664 02:13:01,220 --> 02:13:02,800 Ουμουτ! 1665 02:13:03,200 --> 02:13:05,060 Ουμουτ! 1666 02:13:09,080 --> 02:13:13,040 Ουμουτ μου. Ουμουτ. Ουμουτ. 1667 02:13:15,680 --> 02:13:16,510 Τι έχει συμβεί; 1668 02:13:16,510 --> 02:13:17,730 Ουμουτ. 1669 02:13:19,180 --> 02:13:20,520 Τι απέγινε ο Ουμουτ; 1670 02:13:20,520 --> 02:13:21,410 Ουμουτ. 1671 02:13:21,410 --> 02:13:22,560 Ουμουτ. 1672 02:13:22,560 --> 02:13:23,230 Ουμουτ. 1673 02:13:23,230 --> 02:13:24,160 Ουμουτ. 1674 02:13:24,200 --> 02:13:26,020 Ουμουτ. 1675 02:13:26,740 --> 02:13:30,760 - Τι έγινε με τον Ουμουτ; . - Ουμουτ! 1676 02:13:30,980 --> 02:13:34,390 Άνοιξε τα μάτια σου, Umut. Αδερφέ, άνοιξε τα μάτια σου. 1677 02:13:37,270 --> 02:13:39,070 - Ουμουτ. . - Ουμουτ. 1678 02:13:39,070 --> 02:13:41,170 Άνοιξε τα μάτια σου! 1679 02:13:43,550 --> 02:13:46,400 Άνοιξε τα μάτια σου! 1680 02:13:46,960 --> 02:13:50,060 Ουμουτ, άνοιξε τα μάτια σου. 1681 02:13:53,350 --> 02:13:55,880 Umut, άνοιξε τα μάτια σου! 1682 02:13:56,080 --> 02:13:57,580 Ουμουτ. 1683 02:13:59,400 --> 02:14:00,450 Αδερφέ, άνοιξε τα μάτια σου. 1684 02:14:00,450 --> 02:14:02,140 Ουμουτ. 1685 02:14:07,110 --> 02:14:08,140 Βοήθεια. 1686 02:14:08,140 --> 02:14:10,020 - Καλέστε ασθενοφόρο! . - Δεν υπάρχει τηλέφωνο. 1687 02:14:10,020 --> 02:14:11,540 Δώσε μου το τηλέφωνό σου! 1688 02:14:11,540 --> 02:14:12,570 Κλήσεις! 1689 02:14:12,570 --> 02:14:14,280 Καλέστε ασθενοφόρο! 1690 02:14:16,800 --> 02:14:19,120 Ουμουτ, αδερφέ. Ουμουτ. 1691 02:14:19,320 --> 02:14:20,860 Ουμουτ; 1692 02:14:26,160 --> 02:14:27,860 Έλα γιε μου. 1693 02:14:27,860 --> 02:14:28,490 Κατασκευασμένος; 1694 02:14:28,490 --> 02:14:29,190 Κατασκευασμένος. 1695 02:14:29,190 --> 02:14:30,640 Ερχομαι. 1696 02:14:32,570 --> 02:14:34,440 Έλα γιε μου. 1697 02:14:34,440 --> 02:14:35,730 Έλα, περίμενε. 1698 02:14:36,150 --> 02:14:36,980 Μην τολμήσεις. 1699 02:14:36,980 --> 02:14:37,960 250. 1700 02:14:37,960 --> 02:14:39,070 Πατήστε. 1701 02:14:42,700 --> 02:14:44,080 Μην μας αφήνετε. 1702 02:14:44,080 --> 02:14:46,220 Μην μας αφήνετε. 1703 02:14:46,220 --> 02:14:47,050 Σε καμία περίπτωση. 1704 02:14:47,050 --> 02:14:48,370 Σε καμία περίπτωση. 1705 02:15:11,630 --> 02:15:12,990 Καλώς. 1706 02:15:12,990 --> 02:15:14,770 Δεν πειράζει, λοιπόν, μην κλαις. 1707 02:15:14,980 --> 02:15:18,950 Μην κλαις, εντάξει; Διάβασε όλες τις προτάσεις που ξέρεις, εντάξει; Μην κλαις. 1708 02:15:26,970 --> 02:15:28,380 Ece. 1709 02:15:28,940 --> 02:15:30,080 Είστε καλά; 1710 02:15:31,740 --> 02:15:33,841 Όλα θα πάνε καλά με τον Umut. 1711 02:15:34,208 --> 02:15:36,568 Να σου δείξω το δωμάτιό μου; 1712 02:15:37,100 --> 02:15:38,410 Ece. 1713 02:15:41,330 --> 02:15:42,720 Ece. 1714 02:15:43,290 --> 02:15:43,930 Ece. 1715 02:15:43,930 --> 02:15:44,910 Ece. 1716 02:15:44,910 --> 02:15:45,650 Ece. 1717 02:15:45,670 --> 02:15:46,510 - Μαμά, τι συμβαίνει; . - Φώναξε τον γιατρό! 1718 02:15:46,540 --> 02:15:47,470 Φώναξε τον γιατρό! 1719 02:15:47,470 --> 02:15:50,800 Μπορεί να έρθει; Γιατρός! 1720 02:15:52,740 --> 02:15:53,730 Περίμενε εδώ. 1721 02:15:53,730 --> 02:15:54,840 Καλός. 1722 02:15:55,010 --> 02:15:56,250 Καλός. 1723 02:16:07,600 --> 02:16:08,440 Έλα, Ece. 1724 02:16:08,440 --> 02:16:11,460 Έλα, Ece. Έλα, Ece. 1725 02:16:11,460 --> 02:16:12,620 Ece, δεν πειράζει. 1726 02:16:12,620 --> 02:16:13,800 Φτάσαμε, κόρη. 1727 02:16:13,800 --> 02:16:14,380 Καλώς. 1728 02:16:14,380 --> 02:16:15,060 Έλα γιε μου. 1729 02:16:15,060 --> 02:16:16,220 - Έλα, άφησέ το. . - Έτοιμοι; 1730 02:16:16,220 --> 02:16:17,770 - Έτοιμος. . - Ηρέμησε, κόρη. 1731 02:16:17,770 --> 02:16:18,200 Πατήστε 1732 02:16:18,200 --> 02:16:19,710 1, 2, 3. 1733 02:16:19,710 --> 02:16:20,460 Πατήστε. 1734 02:16:20,460 --> 02:16:21,320 Ερχομαι. 1735 02:16:21,320 --> 02:16:22,460 Ξεφύγω! 1736 02:16:22,900 --> 02:16:24,120 Γεια, είμαι εδώ. 1737 02:16:24,120 --> 02:16:28,640 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Έλα, ανάσα. 1738 02:16:33,446 --> 02:16:34,836 Τι έγινε, Νεσλιχάν; 1739 02:16:35,044 --> 02:16:36,644 Ένιωθε άσχημα. 1740 02:16:40,190 --> 02:16:41,580 Πρέπει να διασωληνωθεί. 1741 02:16:43,930 --> 02:16:45,700 Καλύτερα να φύγεις. 1742 02:16:46,290 --> 02:16:47,150 Πώς μπορώ να βγω έξω; 1743 02:16:47,150 --> 02:16:50,910 Μην τολμήσεις. Μην τολμήσεις να μας αφήσεις. Μην τολμήσεις. 1744 02:16:50,910 --> 02:16:52,420 300 έτοιμα; 300. 1745 02:16:52,420 --> 02:16:54,360 - Καλά. . - Ετοιμάστε 300. 1746 02:16:56,920 --> 02:16:57,870 Έγινε; 1747 02:16:57,870 --> 02:16:58,850 Κατασκευασμένος. 1748 02:16:59,190 --> 02:17:00,230 Ερχομαι. 1749 02:17:00,230 --> 02:17:01,930 Ερχομαι. 1750 02:17:01,930 --> 02:17:04,860 Ερχομαι. Ερχομαι. 1751 02:17:08,630 --> 02:17:11,050 Ερχομαι! Έλα λιοντάρι μου! 1752 02:17:11,050 --> 02:17:12,700 Σε καμία περίπτωση. 1753 02:17:12,700 --> 02:17:13,670 Σε καμία περίπτωση. 1754 02:17:13,670 --> 02:17:16,560 Ερχομαι. Ερχομαι. Ετοιμος; 1755 02:17:16,560 --> 02:17:17,060 Κατασκευασμένος. 1756 02:17:17,060 --> 02:17:18,220 Ερχομαι. 1757 02:17:19,260 --> 02:17:20,510 Ερχομαι! 1758 02:17:24,390 --> 02:17:26,300 Είναι η σειρά σου. 1759 02:17:26,590 --> 02:17:28,280 Είναι η σειρά σου! 1760 02:17:28,660 --> 02:17:30,490 Είναι η σειρά σου! 1761 02:17:30,490 --> 02:17:32,090 Ερχομαι! 1762 02:17:32,970 --> 02:17:37,680 Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. 1763 02:17:37,830 --> 02:17:39,540 350. 1764 02:17:40,080 --> 02:17:41,930 350 έγιναν; 1765 02:17:41,930 --> 02:17:43,140 Κατασκευασμένος. 1766 02:18:47,250 --> 02:18:50,220 Μη μου λες ιστορίες, ηλίθιε! 1767 02:18:50,220 --> 02:18:53,940 Πήγες σε έναν άντρα και χτύπησες ένα παιδί! 1768 02:18:53,940 --> 02:18:56,850 Πώς το έκανες αυτό; Πώς το έκανες αυτό; Ηλίθιος! 1769 02:18:58,880 --> 02:19:00,130 Ασφάλεια! Αστυνομία! 1770 02:19:00,130 --> 02:19:01,460 Σερχάν! 1771 02:19:01,460 --> 02:19:02,660 Το έκανες! 1772 02:19:02,660 --> 02:19:05,210 Αυτό το αυτοκίνητο έπρεπε να με χτυπήσει, αλλά χτύπησε ένα παιδί. 1773 02:19:05,210 --> 02:19:06,420 Το έκανες! 1774 02:19:06,420 --> 02:19:08,310 - Πάρτο! Αφαιρέστε το! . - Το έκανες! 1775 02:19:08,310 --> 02:19:09,720 Αυτός ο άνθρωπος αναζητείται. 1776 02:19:09,720 --> 02:19:12,150 -Μετίν Αρκάν! . - Πρέπει να το σηκώσεις. 1777 02:19:12,150 --> 02:19:14,150 Άσε με, άσε με να φύγω! 1778 02:19:14,150 --> 02:19:15,510 Το έκανε! 1779 02:19:16,810 --> 02:19:17,820 Αφήστε το να πάει! 1780 02:19:19,190 --> 02:19:20,290 Μετίν; 1781 02:19:20,630 --> 02:19:21,600 Guven! 1782 02:19:22,130 --> 02:19:23,230 Güven. 1783 02:19:23,580 --> 02:19:25,670 Αυτό το αυτοκίνητο με ακολουθούσε. 1784 02:19:25,670 --> 02:19:26,960 Έπρεπε να με είχε σκάσει. 1785 02:19:27,800 --> 02:19:29,650 Αυτό έγινε από τον Serhan Soysalan. 1786 02:19:32,540 --> 02:19:34,250 Όλα έγιναν χάρη σε αυτόν! 1787 02:19:34,250 --> 02:19:35,680 Το έκανε! 1788 02:19:36,400 --> 02:19:38,030 Το άκουσες, Güven; 1789 02:19:38,030 --> 02:19:39,150 Guven; 1790 02:19:39,150 --> 02:19:40,840 Εξαιτίας του, ένα παιδί τράπηκε. 1791 02:20:18,400 --> 02:20:19,240 Παιδιά. 1792 02:20:19,240 --> 02:20:20,420 Μητέρα. 1793 02:20:21,020 --> 02:20:22,240 Τι έχει συμβεί; 1794 02:20:22,700 --> 02:20:24,080 Παιδιά. 1795 02:20:25,980 --> 02:20:27,010 Μητέρα. 1796 02:20:27,130 --> 02:20:29,140 Μπορείτε να μου πείτε τι έγινε; 1797 02:20:36,330 --> 02:20:38,490 Λυπάμαι πολύ. 1798 02:20:42,290 --> 02:20:43,730 Απλώς δεν μπορεί να είναι. 1799 02:20:51,150 --> 02:20:53,860 Δεν μπορεί, είναι ακόμα παιδί. 1800 02:20:53,860 --> 02:20:54,920 Είναι αγόρι! 1801 02:20:54,920 --> 02:20:56,430 Μπορεί ένα παιδί να πεθάνει; 1802 02:21:00,420 --> 02:21:02,650 Μπορεί ένα παιδί να πεθάνει; 1803 02:21:02,650 --> 02:21:04,600 Μπορεί ένα παιδί να πεθάνει; 1804 02:21:04,600 --> 02:21:07,310 Μπορεί ένα παιδί να πεθάνει; 1805 02:21:07,310 --> 02:21:09,130 Μπορεί ένα παιδί να πεθάνει; 1806 02:21:09,130 --> 02:21:10,470 Οχι. 1807 02:21:48,750 --> 02:21:50,170 Οχι! 1808 02:21:52,570 --> 02:21:54,270 Οχι! 1809 02:22:11,620 --> 02:22:20,620 Όχι. Όχι. Μητέρα. Μαμά, μόλις άρχισε να περπατάει. 1810 02:22:24,320 --> 02:22:26,300 Μαμά, μόλις άρχισε να περπατάει. 1811 02:22:28,670 --> 02:22:30,280 Οχι. 1812 02:22:48,000 --> 02:22:49,260 Οχι. 1813 02:22:50,830 --> 02:22:52,470 Οχι.